1/7: Gulzar

zindagi yun hui

basar tanha

qaafila saath

aur safar tanha

life has transpired

as a lonely vision

moving with the caravan

but traveling alone

Theme:Quest, Journey & Destination (44)

2/7: Gulzar

shaam se aankh mein

nami si hai

aaj phir aap ki

kami si hai

this evening,

my eyes are moist

today, once again,

i feel your absence

Theme:Loneliness, Solitude & Grief (92)

3/7: Gulzar

zindagi yuun hui

basar tanha

qaafila saath

aur safar tanha

life transpired

spent alone

moving with the caravan

but traveling alone

Theme:Quest, Journey & Destination (44)

4/7: Gulzar

musaafir hain yaaron

na ghar hai na thikaana

mujhe chalte jaana hai

bas chalte jaana

i am a traveler, my friends

with neither home, nor shelter

i just need to keep walking

keep walking

Theme:Quest, Journey & Destination (44)

5/7: Gulzar

aadatan tum ne

kar diye vaade

aadatan ham ne

etibaar kiya

by habit

you made promises

by habit

i trusted you

Theme:Friends, Family & Community (108)

6/7: Gulzar

aap ke baad

har ghaDi hum ne

aap ke saath hi

guzaari hai

after you left,

every hour

i spent

only with you

Theme:Loneliness, Solitude & Grief (92)

7/7: Gulzar

go barasti naheen

sadaa aankhen

abr to baara maas

hota hai

the eyes do not

always shed tears

but the clouds are there

all year long

Theme:Loneliness, Solitude & Grief (92)