App Logo

1 / 25 : Featured

ik safina haiteri yaad, agar

ik samundar hai

meri tanhaai

a boat it is

the memory of you, if

my loneliness

is an ocean

Ahmed Nadeem Qasmi (4)
safina (m) (2)

boat

yaad (m) (42)

memory, remember

samundar (m) (7)

sea, ocean

tanhaai (f) (12)

solitude, loneliness

Theme: Heart, Mind, & Memory (68)

0

0

2

2.6K


2 / 25 : Featured

jo kaam ko

ishq samajhte thay

those are

most fortunate

who saw work

as their love

kaam (m) (16)

work

samajhte (7)

understand, deem

khush-qismat (f) (1)

happy fated, fortunate

2

0

0

2.4K


3 / 25 : Featured

mujhe khud apni

mohabbat pe eitbaar naheen

your promise of faithfulness

how should i understand it

when i have no faith

in my own love

1971: Padma Shri

2013: Commemorative Stamp India

wafaa (m) (6)

faithfulness

ahd (m) (3)

vow, promise

mohabbat (f) (44)

love

eitbaar (m) (5)

faith, belief

Theme: Miscellany (44)

0

0

0

4.7K


4 / 25 : Featured

khushk mausam tha

magar TuuT ke barsaat hui

eyes welled with the

reunion of the loved one

after a long season of drought

the sky broke to rain down

aankh (m) (11)

eyes, eye

bhar (12)

fill

mulaaqaat (f) (6)

meeting

khushk (m) (2)

dry, drought

mausam (m) (6)

weather, season

magar (30)

yet, but

TuuT (5)

break

barsaat (f) (3)

rain

0

0

9

2.8K


5 / 25 : Featured

hum rahen yuun

tishna-lab paigaam ke

while others in the gathering

are kissing their cups of wine

i remain, lips parched,

for news of you

ghair (2)

others, strangers

mehfil (f) (17)

gathering, concert

bosey (m) (2)

kiss

jaam (m) (12)

wine cup, goblet

yuun (6)

like this, in this way

tishna (2)

thirsty

lab (m) (19)

lip, lips

paigaam (m) (1)

message, news, missive

1

0

8

4.8K


6 / 25 : Featured

shama ka jism pighalne

ke baad aayi

this light hasn’t come into

your room all by itself

it has come after burning

the body of a candle

Indira Varma (1)
roshni (f) (5)

light, brightness

khud (27)

myself

shama (m) (6)

lamp, candle, wax

jism (m) (6)

body

0

0

0

4.0K


7 / 25 : Featured

ki is ke baad ye duniyaa

kahaan se laaunga main

i wish for all decisions

be made right here

for, after this, where will i

find such a world again

faisle (m) (1)

decision

baad (13)

breeze / after

0

0

0

3.7K


8 / 25 : Featured

teri khaali jagah ko

bhar rahe hain

wandering and romaing

around the entire home

trying to fill

the void you left behind

Tahalte (m) (1)

wandering

khaali (4)

empty

jagah (m) (5)

place

bhar (12)

fill

2

0

6

3.1K


9 / 25 : Featured

aur dil ki dhaDkanon se bhi

ghabra raha huun main

there is this love

who’s street i am going to

and i am terrified

of my own heartbeat

ishq (m) (35)

love

gali (f) (8)

street

dhaDkanon (m) (1)

beats

ghabra (3)

scared, terrified

0

0

3

4.5K


10 / 25 : Featured

kisi rote hue bachche ko

hansaaya jaaye

the mosque is too far from home

maybe we should try this...

why not make

a few crying children smile?

2013: Padma Shri

1998: Sahitya Akademi

masjid (m) (8)

mosque

duur (7)

distant, far away

bachche (m) (4)

kids

to make someone smile

2

0

2

1.7K


11 / 25 : Featured

ye qaafila bhi

naql-e-makaani mein kho gaya

never could the wave of tears

reach the eyes

this caravan too,

got lost in the migration

aankhon (m) (13)

eyes

kabhi (29)

on occasion

aansuon (m) (4)

tears

lahr (m) (1)

wave

qaafila (m) (4)

caravan

naql (m) (1)

shifting, transfer

makaani (f) (1)

of place, of residence

kho (6)

lose

0

0

0

3.2K


12 / 25 : Featured

agar nahi hain mere ashar

mein maane na sahi

no craving for appreciation

nor a concern for reward

if my words makes no sense

it is what it is

tamanna (m) (14)

wish, desire

sataish (f) (1)

compliment

silay (m) (1)

reward

parwaah (m) (1)

concern, care

ashar (m) (1)

wisdom

0

0

3

4.3K


13 / 25 : Featured

teri mehfil mein lekin

hum na honge

there will be no shortage

of those that love you

but in your celebration

alas, i won’t be there

mohabbat (f) (44)

love

mehfil (f) (17)

gathering, concert

1

0

7

3.9K


14 / 25 : Featured

jis dil pe naaz tha mujhe

woh dil naheen raha

no longer worthy

of the blessings of love

the heart i was once proud of,

that heart is no more

arz (m) (2)

petition, plea

niyaaz (m) (1)

blessings

ishq (m) (35)

love

qaabil (m) (4)

worthy, deserving

dil (m) (119)

heart

naaz (m) (6)

grace, pride, hauteur

0

0

1

4.0K


15 / 25 : Featured

hum ne tumhaari yaad mein

sab kuchh bhula diya

even by mistake, you did not

ever think of me

but i have forsaken everything

just lost in your thoughts

bhool (f) (16)

forget, mistake

yaad (m) (42)

memory, remember

0

0

2

5.0K


16 / 25 : Featured

mulla, gul-e-urdu ki mehak

aur hi kuchh hai

every flower of indian literature

has a wonderful scent

but the fragrance of urdu, mulla,

is something else

bazm (m) (13)

assembly, gathering

adab (m) (1)

culture

hind (m) (1)

india

gul (m) (22)

flower

khushbu (f) (11)

fragrance

mehak (m) (2)

fragrance, scent

2

0

8

4.5K


17 / 25 : Featured

wahi sab se

dilaawar lag raha tha

the one who first

accepted defeat

now seems to be

the bravest of all

pehle (5)

before

haar (m) (2)

defeat

brave, courageous

0

0

0

2.9K


18 / 25 : Featured

jise qareeb se dekha

woh doosra nikla

that which i sought

my entire life

when i saw it up close

turned out to be quite different

talaash (f) (10)

quest, search

lifelong

bhar (12)

fill

qareeb (4)

near, close

doosra (m) (3)

other, something else

nikla (13)

turned out, came out

1

0

4

3.3K


19 / 25 : Featured

husn khud betaab hai

jalwa dikhaane ke liye

love gets a bad rap needlessly

for the pleasure of watching

though beauty herself is impatient

for her splendor to be seen

ishq (m) (35)

love

zauq (m) (6)

pleasure, delight, joy

nazaara (m) (1)

scene, panorama

muft (m) (1)

forfree, needlessly

disrepute

husn (m) (21)

beauty

khud (27)

myself

betaab (3)

restless

jalwa (m) (3)

bright, splendor

dikhaane (m) (3)

shown

0

0

5

4.5K


20 / 25 : Featured

honTon pe latife hain

awaaz mein chaale hain

in this city,

the style of living is so strange

wit and smile on the lips

but sharp edges in the voice

2007: Padma Bhushan

2013: Sahitya Akademi Award

shahar (m) (2)

city

andaaz (m) (10)

mannerism, style

niraale (m) (2)

unique, strange, quaint

honTon (m) (3)

lips

awaaz (m) (2)

voice

chaale (m) (2)

blisters, sores

0

0

1

4.8K


21 / 25 : Featured

woh naam loonga toh khushbu

zubaan se aayegi

intoxication comes with

pleasant thoughts narrated well

if i utter her name

fragrance flows off the lips

suroor (m) (3)

delight, joy

zikr (m) (8)

mention, remember

masti (f) (2)

intoxication

bayaan (f) (8)

narration, declaration

khushbu (f) (11)

fragrance

zubaan (m) (8)

speech, tongue

0

0

5

3.5K


22 / 25 : Featured

wahaan jannat naheen milti

yahaan se saath jaati hai

do all the good you can

to help you in your quest

there is no heaven out there

it has to be obtained here

Anonymous

jannat (f) (12)

heaven

aamaal (f) (1)

do, implement, deeds

aqbaa (m) (1)

direction

0

0

0

3.7K


23 / 25 : Featured

dil TuuTe

aawaaz na aaye

when the glass breaks,

so much noise

when the heart breaks,

not even a whisper

sheesha (m) (4)

glass, mirror

TuuTe (3)

broken, break

ghul (m) (1)

noise, tumult

dil (m) (119)

heart

aawaaz (m) (3)

voice

1

0

0

3.4K


24 / 25 : Featured

kya khabar thi jaate jaate

woh dua de jaayega

how regretful i am

for criticizing him harshly

who knew, that while leaving

he would bless me and go

Anonymous

qadar (m) (8)

amount of, degree

nadim (1)

regretful

khabar (f) (13)

news, awareness

dua (m) (11)

blessing, prayer

0

0

1

2.4K


25 / 25 : Featured

main zakhm zakhm huun

phir bhi gale lagaaun use

she is prickly, prickly

like the branch of a rose

i am wounded, wounded

but yet longing for an embrace

khaar (m) (2)

thorn

shaakh (m) (1)

branch

gulaab (m) (5)

rose

maanind (m) (2)

like, similar to

zakhm (m) (18)

wound, injury

1

0

7

1.8K


Ashaar (couplets) on other themes

Beauty, Charm, & Union (116)

Ashaar (couplets) by others

Dulhan (1)

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.