1 / 25 : Featured
ye qaafila bhi
naql-e-makaani mein kho gaya
never could the wave of tears
reach the eyes
this caravan too,
got lost in the migration
0
0
0
3.2K
2 / 25 : Featured
kya ishq mein hua hai
ai ‘mir’ haal tera
your face so pale
and body so frail
what love is it, ‘mir’,
that got you to this state
1
0
3
3.4K
3 / 25 : Featured
sar itna mat jhukaao ki
dastaar gir pade
what harm is there
in bowing respectfully, but
don’t bend so much
that your hat falls off
0
0
3
3.4K
4 / 25 : Featured
ab mujh ko nahin kuchh bhi
mohabbat ke siwa yaad
i remember not the world’s cruelty
nor my own faithful toiling
i don’t now remember anything
but my love
1959: Sahitya Akademi
0
0
4
3.6K
5 / 25 : Featured
jis mein ek bhi ghar
nahi mere naam ka
my heart is like
a big, busy city
in which not even
one house is in my name
Theme: Home, Country, & Belonging (32)
0
0
1
5.1K
6 / 25 : Featured
lekin tere khayaal se
ghafil nahin raha
though i was a prisoner
to the cruelties of daily life
i never lost
the thoughts of you
0
0
3
3.2K
7 / 25 : Featured
kyon baagh pe itraati rahi
baad-e-saba hai
in this desolate heart
having never bloomed any flowers
why does the fragrant morning breeze
show off in the garden?
Theme: Nature, World & Universe (53)
0
0
1
1.7K
8 / 25 : Featured
kisi ko hum na mile
aur hum ko tu na mila
here, no one got
as per their desires
someone didn't get me
and, i didn't get you
Theme: Hopes, Aspirations, & Dreams (40)
1
0
2
214
9 / 25 : Featured
kaash thoDi si
hum peeye hote
even when we met
a hesitation remained
if only i had been
drinking a little
Theme: Love, Passion, and Longing (125)
0
0
5
2.9K
10 / 25 : Featured
ise jeetna hai to
haare chala ja
this gamble is
the gamble of love, o fool
to win this game…
keep going even if losing
0
0
2
3.0K
11 / 25 : Featured
jis mein jitna zarf hai
utna hi wo khaamosh hai
the calm of the ocean says
to the noise of the river
(s)he that can contain a lot
remains that silent
0
0
9
4.4K
12 / 25 : Featured
ab tu khuda bhi ban jaaye to
main sajda na karoon
that time has passed
when i pined for you
now, even if you become god
i will not bow to you
Anonymous
1
0
0
2.7K
13 / 25 : Featured
sheeshe ka maseeha koyi nahin
kya aas lagaaye baithe ho?
picking some scraps of glass
and hiding them in your clothes
there is no savior in these trinkets
what hope are you holding on to?
glass
saviour, messiah
worthless, improper
hem (clothes), lap
Theme: Religion, Reason, & Tradition (76)
0
0
0
1.7K
14 / 25 : Featured
mujh ko meri daanish
mere afkaar mein dekhen
see me not in my eyes
my hair, my face
see me in my knowledge,
my thoughts, my concerns
hair, tresses
cheeks, face
learning, wisdom
thoughts, concerns
Theme: Hopes, Aspirations, & Dreams (40)
0
0
6
3.0K
15 / 25 : Featured
ek hi aan mein
ghulaam kiya
with such grace
did she greet me
in a trice
she enslaved me
Theme: Beauty, Charm, & Union (115)
1
0
1
1.7K
16 / 25 : Featured
us ko bhi bahattar kyun
ghilman na diya hota
it is possible you are in hell
and your wife is in heaven
why doesn’t she also get
72 handsome young men?
0
0
1
2.1K
17 / 25 : Featured
izhaar-e-muddaa ki
ijaazat agar mili
in the throng of emotions
i lost my words
when i was allowed
to express my desire
Anonymous
0
0
1
3.5K
18 / 25 : Featured
ilm ki inteha hai
khaamoshi
the beginning of knowledge
commotion
the end of knowledge
silence
silence
beginning
commotion, uproar
ending, finale
Theme: Creativity, Philosophy, & Enlightenment (41)
0
0
0
4.7K
19 / 25 : Featured
tu dost hai to naseehat
na kar khuda ke liye
my conscience is enough
for my punishment
if you are my friend,
for god’s sake, don’t give me advice
1
0
0
4.8K
20 / 25 : Featured
jahaan se dekha tha
pehli baar aasmaan main ne
jamaal, of all the cities
that city is dear to me
from where i saw the sky
for the first time
Theme: Home, Country, & Belonging (32)
0
0
0
4.6K
21 / 25 : Featured
ham ne khud apni
tamannaaon ko jeene na diya
to whom will i complain, hayat,
about this life of desolation
i myself did not let my
aspirations live and thrive
Theme: Hopes, Aspirations, & Dreams (40)
1
0
5
4.8K
22 / 25 : Featured
sharaab naach rahi thi
gilaas baiThe rahe
this scene unfolds
before my eyes
the wine is dancing
and the glass is sitting still
0
0
0
4.8K
23 / 25 : Featured
isi siyah samundar se
noor niklega
the results of my passion
will surely emerge
glowing light will spring from
the depths of the dark ocean
1
0
3
2.9K
24 / 25 : Featured
dost hota nahin
har haath milaane waala
you mistake a gesture of formality
for sincere affection, 'faraz'
not every one who shakes your hand
is a friend
0
0
1
5.0K
25 / 25 : Featured
agar nahi hain mere ashar
mein maane na sahi
no craving for appreciation
nor a concern for reward
if my words makes no sense
it is what it is
0
0
3
4.3K
Ashaar (couplets) on other themes
Ashaar (couplets) by others
Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.
Quick Links