1 / 25 : Featured
azmat-e-khaak se inkaar
karoge kab tak
for how long will you sing
praises for heavenly gods
for how long will you deny
human greatness
0
0
0
3.7K
2 / 25 : Featured
jo chale chhuT ke qafas se
wo giraftaar chale
in such a way the captor
has set them free
they flew out of the cage
but are hostages still
0
0
2
2.7K
3 / 25 : Featured
tum sab se maazrat
ke tabeeyaat udaas hai
worry about livelihood, my heart's lament
and thoughts of my beloved
i beg your forgiveness
but am a bit melacholic today
0
0
3
3.5K
4 / 25 : Featured
abhi chaar kaanTe chhube nahin
tere sab iraade badal gaye?
how come this stalling in the path?
what happened to your will and zeal?
not even four thorns have pricked you
and all your intentions have changed?
Anonymous
0
0
1
4.2K
5 / 25 : Featured
lekin shaheed ho gaye
biwi ki nauj se
akbar was not subdued by
the army of an emperor
but he was martyred
by the lament of his wife
0
0
0
2.2K
6 / 25 : Featured
yeh zameen chaand se behtar
nazar aati hai hamen
when life brings me to
your gathering
this earth looks to me
more beautiful than the moon
0
0
1
4.4K
7 / 25 : Featured
apni bhi ik raae rakhna
kitna mushkil hai
in this crowding of voices
amid all this tumult and furor
to listen to your own voice
how hard it is
Theme: Creativity, Philosophy, & Enlightenment (40)
0
0
1
3.4K
8 / 25 : Featured
bulbul ab jaan
hatheli pe liye baiThi hai
whether it is the hunter's approach
or dread of autumn
the nightingale waits, afraid,
holding its life in its palms
0
0
2
3.0K
9 / 25 : Featured
ab us parinday ki dil se
pinjra nikalna hai
i got a bird
out of a cage
now i have to take the cage
out of the bird’s heart
Theme: Oppression, Rebellion, & Freedom (62)
1
0
7
2.4K
10 / 25 : Featured
jalwa buton ka dekh ke
niyyat badal gayi
i was ready for prayers, hearing
the mention of heavenly beauties
but upon seeing the bright idols
my intentions changed
0
0
1
4.2K
11 / 25 : Featured
jab se chale hain ghar se
musalsal safar mein hain
what am i in quest of?
under whose influence am i?
since the time i left home
i’ve been continuously traveling
quest, search
effect, impact
continuous, always, constant
journey, travel
Theme: Quest, Journey, & Destination (55)
0
0
1
5.1K
12 / 25 : Featured
baiThe rahen
tasavvur-e-jaanan kiye hue
the heart keeps searching
for those days and nights of ease
sitting enmeshed
with the thoughts of my beloved
0
0
3
2.0K
13 / 25 : Featured
aye jaan yahi hai
maah-e-shawwal hamara
when you signaled your affection,
it has become eid for me
my love, this is
the joyous month for me
0
0
7
4.5K
14 / 25 : Featured
tu samajhta hai mujhe
tujh se gila kuchh bhi naheen
i remain silent for this reason:
to not create a scene
but you conclude (mistakenly)
i have no complaints against you
Theme: Friends, Family, & Community (148)
0
0
0
2.9K
15 / 25 : Featured
hai wahi meri khushi
jo mere sayyaad ki hai
neither complaint nor grievance
i have against the tyranny
my happiness is exactly
what pleases my captor
0
0
2
3.4K
16 / 25 : Featured
jin ki khaatir basti chhoDi
naam na lo un pyaaron ka
insha, spend the rest of your life
in peace among strangers
the loved ones for whom you
left your town, think not about them
1
0
1
1.8K
17 / 25 : Featured
bandagi se
khuda nahin milta
through love,
you will find, o priest
through worship,
you won't find god
Theme: Religion, Reason, & Tradition (73)
0
0
3
2.6K
18 / 25 : Featured
main ne phoolon se
zakhm khaaye hain
people walk along,
surviving the thorns
but here i am,
wounded by flowers
Anonymous
Theme: Nature, World & Universe (51)
1
1
2
3.8K
19 / 25 : Featured
jahaan talak ye sitam ki
siyaah raat chale
keep putting lamps of heads
on the pillars of the gallows
as long as this dark night
of tyranny continues
2
0
3
3.8K
20 / 25 : Featured
ek us ko paane ke liye
kya kya kiya kya kya hua
visited many temples and mosques
met with priests and saints
just to attain my beloved
what all i did, what all happened
Theme: Love, Passion, and Longing (121)
0
0
0
3.0K
21 / 25 : Featured
hota hai shauq, ghalib
us ki naheen naheen par
where is the refusal's fun
in ready acceptance
so much charm there is, ghalib,
in her repeated rejections
Theme: Beauty, Charm, & Union (115)
0
0
1
3.5K
22 / 25 : Featured
saaya koyi lahraaye to
lagtaa hai ki tum ho
if i hear a soft tread
it feels like it’s you
even if a shadow flutters
it feels like it’s you
Theme: Love, Passion, and Longing (121)
0
0
2
3.0K
23 / 25 : Featured
phir tasavvur ne liya
us bazm me jaane ka naam
flowers bloomed in sight again
and, again, my heart lit up
when i imagined again
going to the joyful gathering
1
0
4
3.8K
24 / 25 : Featured
zindagi bhar zindagi ki
justuju karte raho
in deep darkness,
keep looking for light
all through life,
keep looking for life
Theme: Time, Life & Learning (133)
0
0
0
3.5K
25 / 25 : Featured
to samundar ki tarah
shor machaata kya hai
your experience so trivial
your existence so shallow
why do you create a furor
like a noisy sea
Theme: Miscellany (44)
0
0
0
111
Ashaar (couplets) on other themes
Ashaar (couplets) by others
Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.
Quick Links