1 / 25 : Featured
chalo tum udhar ko
hava ho jidhar ki
the boat doesn’t travel
in one direction always
let’s sail wherever
the wind takes us
0
0
0
4.7K
2 / 25 : Featured
aisi koi bhi cheez nahin
jis mein tu na ho
flowers, buds, the sun
the twilight, the moon, the galaxy
is there anything at all
in which you are not there
flower
bud, budding flower
sun
glow, twilight
galaxy
Theme: Beauty, Charm, & Union (108)
0
0
1
3.5K
3 / 25 : Featured
ab kya kahun
jamal-e-rukh-e-fitnagar ko mein
it is a crime if i see
lacking in grace if i don’t
what shall i call this
beautiful, mischievous face
face, direction
crime
ungrateful, impious
mischievous, playful
Theme: Beauty, Charm, & Union (108)
0
0
1
4.1K
4 / 25 : Featured
achhi achhi poshaaken hain
achhi suurat wale hain
i could not get to see her,
otherwise, the streets of the city
are filled with good-looking women
in beautiful clothes
Theme: Beauty, Charm, & Union (108)
0
0
1
5.1K
5 / 25 : Featured
zara aap ko
zahmat hogi
under your feet
there is a heart
if it is not
too inconvenient
Theme: Beauty, Charm, & Union (108)
0
0
1
2.7K
6 / 25 : Featured
calendar ke badalne se
muqaddar kab badalta hai
what is the point in wishing
others a happy new year
when does fate every change
by the turning of the calendar?
leisure
fate, fortune
Theme: Miscellany (44)
0
0
0
1.9K
7 / 25 : Featured
kyuun tum aasaan samajhte the
mohabbat meri
looking at my condition
she asked, smiling,
why, did you think loving me
would be that easy?
Theme: Loneliness, Separation, & Grief (118)
1
0
1
2.4K
8 / 25 : Featured
mujh ko meri daanish
mere afkaar mein dekhen
see me not in my eyes
my hair, my face
see me in my knowledge,
my thoughts, my concerns
hair, tresses
cheeks, face
learning, wisdom
thoughts, concerns
Theme: Hopes, Aspirations, & Dreams (37)
0
0
4
2.9K
9 / 25 : Featured
ye kis ne kaha
sang pighalta hi naheen hai
if there is intensity of passion
what is not possible?
who said that
the rock doesn't melt?
Theme: Grit, Resilience, & Courage (58)
0
0
1
4.6K
10 / 25 : Featured
jalaaya umr bhar
is raushni ne
what good has
awareness done to me
lifelong, this light
has only burnt me
Anonymous
0
0
4
3.3K
11 / 25 : Featured
woh sochta hai to
mujhko sunaayi deta hai
sometimes, he
grants such access
when he thinks
i can hear him
Theme: Friends, Family, & Community (139)
1
0
2
5.0K
12 / 25 : Featured
muskuraahat ki choTi si dukaan hai
nafraton ke baazaar mein
ask me not, friends,
what i do for a living
i have a small shop of smiles
in the market of hatred
Anonymous
Theme: Love, Passion, and Longing (113)
0
0
0
3.0K
13 / 25 : Featured
jis mein jitna zarf hai
utna hi wo khaamosh hai
the calm of the ocean says
to the noise of the river
(s)he that can contain a lot
remains that silent
0
0
9
4.4K
14 / 25 : Featured
tum achchha kar naheen sakte
main achchha ho naheen saktaa
the cure for my heartache
oh messiah, is not possible
you can't help me
nor can i get better
Theme: Loneliness, Separation, & Grief (118)
0
0
0
3.5K
15 / 25 : Featured
lekin ek safar par ai dil
ab jaana to hoga
i too feel frightened
by the lonely quietness of the path
but my heart is set on this journey
i have no choice but to go
0
0
4
2.9K
16 / 25 : Featured
phir bhi
masroof-e-intezaar hai dil
i know
she will not come
but yet,
my heart is busy waiting
Theme: Loneliness, Separation, & Grief (118)
0
0
4
1.9K
17 / 25 : Featured
muaaf kar ke mujhe
inteqaam us ne liya
i had fallen wounded
when he picked and held me
forgiving me
he took his revenge
Theme: Friends, Family, & Community (139)
0
0
0
4.4K
18 / 25 : Featured
chhoD deta huun woh raasta
aam ho jaane ke baad
the path that i laboriously make
with great effort, jamaal
i abandon that
when its trodden by all
Theme: Creativity, Philosophy, & Enlightenment (39)
1
0
1
2.1K
19 / 25 : Featured
jo hamein zahr pilaate hue
mar jaate hain
i am accused
of killing them
who died
feeding me poison
Theme: Miscellany (44)
0
0
1
3.5K
20 / 25 : Featured
naye din ka naya suraj
ufuuq par uTha aata hai
the shivering shadows of
the old year are fading away
the new sun of the new day
is rising over the horizon
shivering
shadows
fold
sun
horizon
Theme: Hopes, Aspirations, & Dreams (37)
1
0
1
2.9K
21 / 25 : Featured
aaina seekh na jaaye
kaheen hairat meri
i am, in isolation,
a spectator of your beauty
may the mirror not learn
of my awe and wonder
Theme: Beauty, Charm, & Union (108)
0
0
0
4.1K
22 / 25 : Featured
jigar ka khoon bhi chaahiye
kuch asar ke liye
just a string of words is
not enough to make a poem
you also need a drop
of your heart's blood for it to last
Anonymous
0
0
2
4.2K
23 / 25 : Featured
kinaare se kabhi
andaaza-e-toofan nahin hota
those who watch the spectacle
of the storm from the shore
from the shore, will never
understand the storm’s fury
0
0
0
2.8K
24 / 25 : Featured
na ho nigaah mein shokhi
to dilbari kya hai
only through the eyes
the heart is swayed
without a playful glance,
where is the charm
0
0
0
1.7K
25 / 25 : Featured
mohabbat jis se ho
bas wo haseen hai
don’t look to me
for praise of beauty
whoever i am in love with
my beloved is beautiful
0
0
3
1.9K
Ashaar (couplets) on other themes
Ashaar (couplets) by others
Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.
Quick Links