App Logo
Author default cover image

7 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

chaand: moon

1 / 7: chaand

zindagi jab bhi tere

bazm mein laati hai hamen

yeh zameen chaand se behtar

nazar aati hai hamen

when life brings me to

your gathering

this earth looks to me

more beautiful than the moon

Shahryaar (12)

1987: Sahitya Akademi

2008: Jnanpith

zindagi (35)

life

bazm (11)

assembly, gathering

zameen (9)

ground, earth, land

chaand (7)

moon

behtar (5)

better

nazar (26)

perspective, sight

Theme: Friends, Family & Community (120)

0

0

1

4.3K


2 / 7: chaand

jalvagar bazm-e-haseenon mein,

hain woh is shaan se

chaand jaise, aye 'qamar',

taaron bhari mehfil mein hain

in the assembly of beautiful ones,

she graces with such presence

like the moon, oh 'qamar',

shines in a star-studded gathering

manifest, present

bazm (11)

assembly, gathering

beauties

shaan (2)

shine

chaand (7)

moon

taaron (1)

stars

bhari (4)

filled

mehfil (17)

gathering, concert

0

0

1

32


3 / 7: chaand

waqt hai ab

namaaz-e-maghrib ka

chaand rukh, lab shafaq hai

gesu shaam

it is time for

evening prayers

moon is your face, your lips the twilight blush

your tresses the dusk

waqt (19)

time

namaaz (4)

(muslim) prayers, worship

west

chaand (7)

moon

rukh (12)

face, direction

lab (18)

lip, lips

shafaq (3)

glow, twilight

gesu (2)

tresses

shaam (16)

evening

0

0

0

43


4 / 7: chaand

poocha jo un se

chaand nikalta hai kis tarah

zulfon ko rukh pe Daal ke

jhatka diya ki yuun

when i asked her

from where does the moon rise

she covered her face with curls

and tossed them to say…here

chaand (7)

moon

tarah (12)

type, like, similar to

zulfon (3)

hair, tresses

rukh (12)

face, direction

jhatka (1)

toss

0

0

0

2.2K


5 / 7: chaand

woh chaand keh ke gaya tha

ki aaj niklegaa

to intezaar mein baiTha

huaa huun shaam se main

that moon told me this and left

that she will come out today

i am here all evening

waiting in anticipation

shaam (16)

evening

waiting

chaand (7)

moon

come out, rise

baiTha (1)

sitting

0

0

0

1.6K


6 / 7: chaand

lutf-e-shab-e-mah, ai dil

us dam mujhe haasil ho

ek chaand baghal mein ho

ek chaand muqaabil ho

o heart, may i capture and relish

that moon-filled night for a moment

a moon with me

and another in front

lutf (6)

comfort, joy, pleasure

shab (11)

evening, night

dil (74)

heart

dam (8)

moment, breath

haasil (6)

capture, possess

chaand (7)

moon

baghal (1)

nearby, next

in front of, opposite

0

0

0

4.0K


7 / 7: chaand

kal chaudhvin ki raat thi

shab bhar raha charcha tera

kuchh ne kaha ye chaand hai

kuchh ne kaha chehra tera

‘twas full moon last night

with all the talk about you

some said it was the moon

others said it was you

raat (7)

night

shab (11)

evening, night

bhar (8)

fill

discussion

chaand (7)

moon

chehra (2)

face, countenance

1

0

0

1.8K


Featured Shaayars

424 Shaayars

Featured Themes

Friends, Family & Community (120)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.