App Logo
Author default cover image

9 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

raushni: light, brightness

1 / 9: raushni

na saath dengiye dam toDtee huyi shamein

naye charaag jalaao ki

raushni kam hai

these dying lamps

will not stay with us for long

light new ones

as brightness is fading

Shahid (3)
dam (9)

moment, breath

lights

lamp, lamps

light, brightness

Theme: Grit, Resilience, & Courage (53)

0

0

0

22


2 / 9: raushni

jala ke apna diya

raushni makaan mein la

lights of the street are surely

a thousand times brighter

but light your own lamp

and bring light into the house

lamp, light, flame

path

bright, shining

light, brightness

makaan (5)

house

0

0

0

2.3K


3 / 9: raushni

aks kis ka hai ki

itni raushni paani mein hai

the moon is agitated

the river is troubled too

whose reflection is this

that the waters are filled with light

dariya (12)

river

agitated, surprised

aks (4)

reflection

light, brightness

0

0

0

3.8K


4 / 9: raushni

hai bazm-e-shauq meri

kaamgaar eid ke din

warmth of a compassionate gaze

is the light of the heart

my assembly of enthusiasm

is fortunate on this day of eid

nigaah (7)

sight, gaze, glance

mehr (1)

affection, sun

light, brightness

bazm (11)

assembly, gathering

shauq (14)

passion, zeal

fruitful, prosperous

0

0

1

4.3K


5 / 9: raushni

woh kya gaye

charaagh-e-tamanna bujha gaye

there was a light in my heart

that is now gone

when they left

they snuffed out the flame of longing

light, brightness

dil (96)

heart

lamp, light, flame

tamanna (12)

wish, desire

bujha (3)

extinguish, snuff out

0

0

0

9


6 / 9: raushni

jalaaya umr bhar

is raushni ne

what good has

awareness done to me

lifelong, this light

has only burnt me

Anonymous

light, brightness

lifelong

beautified, improved

awareness

burnt

0

0

4

3.2K


7 / 9: raushni

lifaafe mein

kuchh raushni bhej de

it is dark here…

how will i read your letter?

do send some light

with the envelope

light, brightness

darkness

khat (7)

letter

padhun (1)

read

cover, envelope

bhej (1)

dedosend

de do (2)

send

0

0

4

3.0K


8 / 9: raushni

ghar ke andar

baDa andhera tha

the courtyard was

brightly lit

but the house inside

was pretty dark

light, brightness

aangan (1)

courtyard

darkness

0

0

0

3.2K


9 / 9: raushni

itni khoobsurat

ye zindagi naheen hoti

if there is no

light of love in the heart

life does not turn out

to be so beautiful

dil (96)

heart

love

light, brightness

zindagi (41)

life

1

0

0

4.8K


Featured Shaayars

551 Shaayars

Featured Themes

Grit, Resilience, & Courage (53)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr