Published by Hachette, on Amazon.in and in bookstores across India.

This is such an amazing initiative! This is a great collection of Urdu poetry which has been made accessible to everybody.

— Aditi Rao Hydari, Actor

AlfaazBook

Author default cover image

3 Urdu ashaar / shayari (shers, couplets) by

Ummeed Fazli

1923-2005,

Bulandshahr (Uttar Pradesh)

1 / 3: Ummeed Fazli

musaafir hain musaafir har taraf

magar har shakhs

tanha ja raha hai

travelers all around

travelers everywhere

but each of them

traveling alone

Ummeed Fazli (3)

fellow traveler

from (that side)

person, individual

alone

Theme: Quest, Journey, & Destination (53)

1

0

0

3.9K

2 / 3: Ummeed Fazli

din to phir din hai guzar jaati hai

raat kat thi hai

badi mushkil se

day is but a day,

it passes fast

it is the night that

is difficult to bear

Ummeed Fazli (3)

difficult, hard

guzar (13)

pass through, spent

to (3)

so

Theme: Loneliness, Separation, & Grief (112)

0

0

0

2.4K

3 / 3: Ummeed Fazli

ye sard raat, ye aavaargi ye neend ka bojh

hum apne sheher mein hote

to ghar gaye hote

this freezing night, this restless drifting

this burden of sleep

if i were in my town

i would have gone home

Ummeed Fazli (3)

sard (1)

cold

raat (10)

night

wandering, aimlessness

sleep

bojh (2)

burden

city

Theme: Home, Country, & Belonging (30)

0

0

1

0

Featured Themes

Religion, Reason, & Tradition (70)

Beauty, Charm, & Union (105)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (38)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Love, Passion, and Longing (112)

Loneliness, Separation, & Grief (112)

Life, Learning, & Living (126)

Oppression, Rebellion, & Freedom (58)

Miscellany (44)

Voice, Expression, & Language (73)

Quest, Journey, & Destination (53)

Home, Country, & Belonging (30)

Grit, Resilience, & Courage (53)

Nature, World & Universe (49)

Heart, Mind, & Memory (65)

Friends, Family, & Community (132)

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links