App Logo
Author default cover image

9 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

raat: night

1 / 9: raat

darakht kaT gayalekin woh raabte, nasir

tamaam raat parinde

zameen pe baiThe rahe

the tree was cut down, nasir

but such was the bond

all night long, the birds

sat on the ground below

Nasir (1)
darakht (3)

trees, tree

raabte (1)

connections, bonds

tamaam (7)

entire, all, whole

raat (9)

night

zameen (10)

ground, earth, land

rahe (19)

remain

Theme: Life, Learning, & Living (124)

0

0

8

135


2 / 9: raat

phir chaahe aasmaan

jahannam mein Daal de

grant the heart-broken

a night of the joy of union

then cast the skies into hell,

if you so wish

raat (9)

night

dil (96)

heart

aish (6)

fun, frolic

visaal (4)

union, meeting

aasmaan (14)

sky

hell

0

0

0

77


3 / 9: raat

raat ke pichle pehar

roz jagati hai hamen

your memory, sometimes as a knock

and sometimes as a whisper

wakes me up

in the wee hour, every night

1987: Sahitya Akademi

2008: Jnanpith

yaad (33)

memory, remember

kabhi (24)

on occasion

dastak (2)

knock (on the door)

whisper

raat (9)

night

pichle (1)

last

roz (12)

day, every day

0

0

0

3.5K


4 / 9: raat

jaise gulshan mein nikhar jaaye

faza raat ke baad

after you speak

flowers bloom in my imagination

just as the garden brightens

after the night has passed

imagination

gul (17)

flower

garden

nikhar (1)

bloom

faza (3)

environment, expanse

raat (9)

night

0

0

0

70


5 / 9: raat

hairat hai ki tu

mahv-e-tamaashaa naheen hota

day and night, the puppets

keep dancing here

wonder why you are not

absorbed in this spectacle

raat (9)

night

puppets

naach (2)

dance

rahe (19)

remain

hairat (3)

awe, wonder

mahv (2)

absorbed, charmed

0

0

0

0


6 / 9: raat

inheen se kaam chalao

baDi udaas hai raat

in these ruins, there are

a few broken lamps somewhere

make do with them

for this is quite a sad night

ruins

TuuTe (3)

broken, break

kaam (12)

work

udaas (5)

sad

raat (9)

night

1

0

1

4.0K


7 / 9: raat

kuchh ne kaha ye chaand hai

kuchh ne kaha chehra tera

‘twas full moon last night

with all the talk about you

some said it was the moon

others said it was you

raat (9)

night

shab (12)

evening, night

bhar (10)

fill

discussion

chaand (7)

moon

chehra (2)

face, countenance

1

0

0

1.8K


8 / 9: raat

wo log kaise sanwar jayen

jo tabaah nahin

from every night

a day dawns

how will they ever improve

who have not been destroyed

pahlu (3)

side

raat (9)

night

sanwar (2)

correct, reform, rectify

tabaah (2)

wasted, ruined

0

0

0

4.4K


9 / 9: raat

baiThe rahen

tasavvur-e-jaanan kiye hue

the heart keeps searching

for those days and nights of ease

sitting enmeshed

with the thoughts of my beloved

jee (2)

heart, soul

search, look for

fursat (5)

leisure, freedom

raat (9)

night

imagination

jaanan (1)

beloved, sweetheart

0

0

1

2.0K


Featured Shaayars

551 Shaayars

Featured Themes

Voice, Expression, & Language (70)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr