App Logo
Author default cover image

5 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

fursat: leisure, freedom

1 / 5: fursat

jee DhoonDta hai phir wahifursat ke raat din

baiThe rahen

tasavvur-e-jaanan kiye hue

the heart keeps searching

for those days and nights of ease

sitting enmeshed

with the thoughts of my beloved

Mirza Ghalib (62)
jee (2)

heart, soul

search, look for

fursat (5)

leisure, freedom

raat (9)

night

imagination

jaanan (1)

beloved, sweetheart

Theme: Love, Passion, and Longing (114)

0

0

1

2.0K


2 / 5: fursat

kabhi fursat mein kar lena

hisaab…aahista aahista

i’ve been awake the night of separation

oh angels, let me get some sleep

when we get some free time

we’ll settle the accounts, slowly, slowly

shab (12)

evening, night

furqat (1)

separation

fursat (5)

leisure, freedom

1

0

0

3.2K


3 / 5: fursat

zindagi ki fursat-e-baaqi

se koi kaam le

don’t anguish about

the failures of the dead past

make something useful

of the time that’s left

maazi (3)

past

dead

failures, defeats

zikr (8)

mention, remember

zindagi (41)

life

fursat (5)

leisure, freedom

baaqi (5)

remainder, left

kaam (12)

work

0

0

1

4.9K


4 / 5: fursat

ab milte hain

jab bhi fursat hoti hai

once, we stole time

to be with each other

now, we only meet

only if leisure permits

2007: Padma Bhushan

2013: Sahitya Akademi Award

tab (2)

pain, shining

donon (4)

both

waqt (20)

time

fursat (5)

leisure, freedom

0

0

0

0


5 / 5: fursat

meri tanhaai ko bas

tera pata yaad aaya

whenever i got respite

from the commotion of this world

my solitude bent

towards memories of you

fursat (5)

leisure, freedom

commotion, uproar

solitude, loneliness

pata (5)

address, whereabouts

0

0

0

2.9K


Featured Shaayars

551 Shaayars

Featured Themes

Friends, Family, & Community (127)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr