App Logo
Author default cover image

3 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

maazi: past

1 / 3: maazi

maazi ke samundar mein aksaryaadon ke jazeere milte hain

phir aao vaheen langar Daalen

phir aao unhen aabaad karen

in the ocean of the past, often

islands of memories are found

so, come, let’s anchor here

so, come, let’s dwell here

Firaq Gorakphuri (Raghupati Sahay) (12)

1969: Jnanpith

1997: India Commemorative Stamp

maazi (3)

past

sea, ocean

aksar (6)

often

yaadon (9)

memories, thoughts

islands

langar (2)

anchor

aabaad (4)

flourishing, populated

Theme: Heart, Mind, & Memory (64)

0

0

0

1.8K


2 / 3: maazi

woh bola har lamhe mein

muqaddar chippa hai

often, i asked my past

about my fate

it replied that my destiny

is hidden in every moment

aksar (6)

often

maazi (3)

past

kismat (1)

fate

pataa (2)

address, whereabouts

lamhe (3)

moment, moments

fate, fortune

chippa (1)

hidden

0

0

0

2.5K


3 / 3: maazi

zindagi ki fursat-e-baaqi

se koi kaam le

don’t anguish about

the failures of the dead past

make something useful

of the time that’s left

maazi (3)

past

dead

failures, defeats

zikr (8)

mention, remember

zindagi (41)

life

fursat (5)

leisure, freedom

baaqi (5)

remainder, left

kaam (12)

work

0

0

1

4.9K


Featured Shaayars

551 Shaayars

Featured Themes

Loneliness, Separation, & Grief (106)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr