13 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:
guzar: pass through, spent
1 / 13: guzar
raat kat thi hai
badi mushkil se
day is but a day,
it passes fast
it is the night that
is difficult to bear
Theme: Loneliness, Separation, & Grief (106)
0
0
0
2.4K
2 / 13: guzar
sadiyon guzar gayi hain
tere intezaar mein
show some concern
for this endless life of mine
ages have gone by
just waiting for you
0
0
1
40
3 / 13: guzar
ab tu khuda bhi ban jaaye to
main sajda na karoon
that time has passed
when i pined for you
now, even if you become god
i will not bow to you
Anonymous
1
0
0
2.7K
4 / 13: guzar
naam agar chahte ho
himmat-e-mardaana karo
lay down your life, 'faheem',
in the spirit of love
if you desire fame
act with fearless courage
0
0
1
27
5 / 13: guzar
aur phir umr guzar jaati hai
yakjaai mein
in a moment
the fabric of life can unravel
and it takes a lifetime
to weave it back together
moment, moments
scatter, disperse
warp and weft, fabric
life
pass through, spent
reweaving, reassembling
Theme: Life, Learning, & Living (124)
0
0
0
57
6 / 13: guzar
aisi namaaz se guzar
aise imam se guzar
your priest is absent
and your prayer joyless
find your way out of
that priest and that prayer
0
0
0
3.8K
7 / 13: guzar
ki aaj baad-e-saba
beqaraar aayi hai
surely, it must have
passed through your street
for today, the morning zephyr
arrived here a bit restless
0
0
0
3.9K
8 / 13: guzar
kis qadar sakht muhim thi ki
jo sar kar aaya
to get to know myself
i had to pass through myself
what a difficult challenge it was
that i had to overcome
0
0
1
3.2K
9 / 13: guzar
aaj ka din
guzar na jaye kahin
have seen you
after so long
hope the day
doesn't end
pass through, spent
Theme: Friends, Family, & Community (127)
0
0
0
1.9K
10 / 13: guzar
charaagh-e-raah hai
manzil naheen
go past the intellect
for this light
is but an illumination of the path
not the destination
0
0
1
1.9K
11 / 13: guzar
jo din guzar gaye
unko ginaa na kar
count on the seasons
yet to come
and count not
the days that have passed
Theme: Miscellany (44)
0
0
0
4.2K
12 / 13: guzar
har ek pal guzar gaya
banaake dil pe ik nishaan
each moment passed by
while in search of a past moment
each moment passed by
leaving a mark on the heart
moment, nurture
search, look for
pass through, spent
sign, river, mark
Theme: Miscellany (44)
0
0
0
4.0K
13 / 13: guzar
kuchh roz hain guzaarne
aur kuchh guzar gaye
there is nothing more
to this world than this
some days to live
and some already gone
0
0
0
61
Featured Shaayars
551 Shaayars
Featured Themes
Urdu Poetry, Simply Told
classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...
A heartfelt collection of Classic Urdu shers...
Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.
Quick Links
Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and
get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E
