App Logo
Author default cover image

6 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

beqaraar: restless

1 / 6: beqaraar

tujhse milne kobeqaraar tha dil

tujhse mil kar bhi

beqaraar raha

to meet you

my heart was restless

even after meeting you

my heart remained restless

Rasa Chugtai (3)
beqaraar (6)

restless

Theme: Love, Passion, and Longing (114)

0

0

1

3.6K


2 / 6: beqaraar

ho kar ke beqaraar

dekho, aaj phir gaya

i had pledged on my honour

that i would not go to her street

but see, restless again

today i went again

qaul (1)

promise, pledge

aabru (3)

honor, dignity, respect

gali (8)

street

restless

0

0

0

32


3 / 6: beqaraar

dil se to pooch lijiye

kyun beqaraar hai

with some trick

you explained it to me

but please ask my heart

why it is still restless

samjha (6)

understand

fareb (4)

trick, deceit

aap (10)

respectful 'you'

dil (96)

heart

pooch (1)

ask

restless

0

0

0

4.1K


4 / 6: beqaraar

kahte hain aap Theek hain

rahte hain beqaraar se

whatever is in your heart

please tell me openly

you say you're fine

but seem so restless

dil (96)

heart

aap (10)

respectful 'you'

khul (4)

open

Theek (2)

right, fine

restless

1

0

4

52


5 / 6: beqaraar

ki aaj baad-e-saba

beqaraar aayi hai

surely, it must have

passed through your street

for today, the morning zephyr

arrived here a bit restless

zaroor (4)

forsure, surely

gali (8)

street

guzar (13)

pass through, spent

saba (5)

breeze, zephyr

restless

0

0

0

3.9K


6 / 6: beqaraar

aashufta dil, farefta dil

beqaraar dil

may the creator not give

the world a heart like mine

a troubled heart, a captivated one,

a restless one

in the world

guardian, sustainer

dil (96)

heart

distressed

charmed, seduced

restless

0

0

2

3.3K


Featured Shaayars

551 Shaayars

Featured Themes

Heart, Mind, & Memory (64)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr