App Logo
Author default cover image

4 Urdu ashaar / shayari (shers, couplets) by

Mubarak Azimabadi

1896-1959,

Darbhanga (Bihar)

Mubarak Azimabadi Biography

Mubarak Azimabadi was an Urdu poet linked with Azimabad (now Patna), a city with a long and respected literary history. By adopting “Azimabadi” with his pen name, he highlighted his connection to the cultural and poetic environment of his city.

His poetry was written mainly in the ghazal tradition, focusing on the themes of love, longing, and human reflection. He participated in Urdu’s rich literary culture and contributed to the continuation of its classical forms.

Detailed records of his personal life and works are limited, but his name remains among those remembered for adding to the poetic fabric of Azimabad, a region known for nurturing Urdu poets and scholars.

1 / 4: Mubarak Azimabadi

teri bakshish ke bharose pekhataaen ki hain

teri rahmat ke sahaare ne

gunahgaar kiyaa

it was faith in your pardon

that led me to err

leaning on your mercy,

i turned a sinner

Mubarak Azimabadi (4)
bakshish (f) (1)

gratuity, alms, gift

khataaen (m) (2)

mistakes, crimes

rahmat (f) (4)

mercy

sahaare (m) (1)

support, refuge

gunahgaar (m) (1)

sinner, offender

Theme: Friends, Family, & Community (135)

0

0

1

0


2 / 4: Mubarak Azimabadi

bemohabbat

khuda nahin milta

keep your worship to yourself,

o priest

without love,

god can’t be got

bandagi (f) (3)

worship

zaahid (m) (7)

priest, pious person

bemohabbat (f) (1)

without love

khuda (m) (31)

god

0

0

1

3.6K


3 / 4: Mubarak Azimabadi

jo chale chhuT ke qafas se

wo giraftaar chale

in such a way the captor

has set them free

they flew out of the cage

but are hostages still

andaaz (m) (10)

mannerism, style

sayyaad (m) (8)

captor, hunter

azaad (1)

free, freedom

qafas (m) (5)

cage, prison

giraftaar (m) (1)

arrested, captive

0

0

2

2.7K


4 / 4: Mubarak Azimabadi

dil naheen woh dil naheen

woh dil naheen

a heart not slain by

the beloved's playful glance

is no heart, no heart,

no heart at all

nigaah (m) (8)

sight, gaze, glance

naaz (m) (6)

grace, pride, hauteur

bismil (3)

injured, victim, slain

dil (m) (106)

heart

0

0

2

4


Featured Shaayars

549 Shaayars

Featured Themes

Life, Learning, & Living (126)

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.