App Logo
Author default cover image

5 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

raahguzar: path

1 / 5: raahguzar

go haram ke raaste sewoh pahunch gaye khuda tak

teri raahguzar se jaate to

kuchh aur baat hoti

though he found god

through the holy places

had he taken your path (of love),

it would be a different story

Agha Hashr Kashmiri (1)
haram (4)

sacred or holy place

raaste (4)

path, paths

khuda (30)

god

path

Theme: Religion, Reason, & Tradition (68)

0

0

1

47


2 / 5: raahguzar

jala ke apna diya

raushni makaan mein la

lights of the street are surely

a thousand times brighter

but light your own lamp

and bring light into the house

lamp, light, flame

path

bright, shining

light, brightness

makaan (5)

house

0

0

0

2.3K


3 / 5: raahguzar

nayi nayi si hai kuchh

teri raahguzar phir bhi

a thousand times has

the world passed by here

even then, your (love’s) path

seems new every time

1969: Jnanpith

1997: India Commemorative Stamp

hazaar (8)

thousand

world, age, days

nayi (5)

new

path

1

0

0

1.9K


4 / 5: raahguzar

haT kar chale hain

raahguzar-e-kaarwaan se hum

taking permission to leave

from the heavens above

we parted ways from

the path of the caravan

izn (2)

permission, authorization

graceful walk

aasmaan (14)

sky

path

caravan

0

0

0

3.9K


5 / 5: raahguzar

kisi bhi samt ho

lekin safar zaroori hai

it is important to have a path

that stretches far in sight

no matter which direction

the journey is a must

nazar (29)

perspective, sight

duur (7)

distant, far away

talak (4)

till

path

necessary, essential

samt (2)

direction, way

safar (23)

journey, travel

0

0

0

4.4K


Featured Shaayars

551 Shaayars

Featured Themes

Home, Country, & Belonging (28)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr