App Logo
Author default cover image

4 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

thaam: hold, grasp

1 / 4: thaam

main zakhm kha ke gira tha

ki thaam us ne liya

muaaf kar ke mujhe

inteqaam us ne liya

i had fallen wounded

when he picked and held me

forgiving me

he took his revenge

Faisal Azmi (1)
zakhm (14)

wound, injury

thaam (4)

hold, grasp

muaaf (1)

forgive

revenge, reprisal

Theme: Friends, Family & Community (120)

0

0

0

4.4K


2 / 4: thaam

hamaare aage tera jab

kisu ne naam liya

dil-e-sitam-zada ko hum ne

thaam thaam liya

when someone mentioned

your name in front of me

i held and grasped my

tormented, afflicted heart

kisu (1)

someone (same as kisi)

dil (74)

heart

sitam (11)

tyranny, cruelty

zada (1)

afflicted, tormented

thaam (4)

hold, grasp

0

0

1

4.4K


3 / 4: thaam

ulTi ik haath se

naqaab unki

ek se apne dil ko

thaam liya

with one hand

i lifted her veil

with the other

i held my heart

haath (6)

hand

thaam (4)

hold, grasp

ulti (1)

reverse, lift

naqaab (4)

face veil

0

0

0

3.6K


4 / 4: thaam

naala-e-bulbul-e-shaidaa

to suna hans hans kar

ab jigar thaam ke baiTho

meri baari aayi

the nightingale’s passionate lament

you heard and laughed it off

now hold your heart and listen

it is my turn now

naala (4)

cry, lament, wail

bulbul (7)

nightingale

passionate, infatuated

suna (9)

hear

hans (5)

swans

jigar (8)

heart

thaam (4)

hold, grasp

baari (1)

turn

0

0

1

3.8K


Featured Shaayars

424 Shaayars

Featured Themes

Friends, Family & Community (120)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.