App Logo
Author default cover image

12 Urdu couplets and shers with haath

haath(m): hand

1 / 12: haath

ruke rahe to zameen bhirahee na paaon taley

jo chal paDe to

nayaa aasmaan haath lagaa

when we stood still, even the earth

slipped from under our feet

once we dared to move,

a new sky came within our grasp

Anonymous

rahe (20)

remain

zameen (m) (13)

ground, earth, land

paaon (m) (2)

feet

chal (5)

moving, walking

aasmaan (m) (17)

sky

haath (m) (12)

hand

Theme: Grit, Resilience, & Courage (58)

0

0

1

0


2 / 12: haath

meherbaan hai woh magar

na-aashnaa-e-zakhm hai

the healer, for comfort’s sake,

placed his hand on my heart

he is kind, but he is

not familiar with my ailment

Ahmad Faraz (21)
bahr (m) (6)

sea, body of water

comfort

dil (m) (108)

heart

haath (m) (12)

hand

kind

magar (28)

yet, but

zakhm (m) (16)

wound, injury

0

0

0

4.7K


3 / 12: haath

laDte hain aur haath mein

talwaar bhi naheen

who wouldn’t lay down his life,

oh god, at this innocence

she fights but without

a sword in her hand

saadgi (f) (4)

innocence, simplicity

khuda (m) (31)

god

haath (m) (12)

hand

talwaar (m) (2)

sword

Theme: Miscellany (44)

0

0

5

1.8K


4 / 12: haath

vahi ye haath hain jin mein

kisi ka daaman tha

what wonder if i rip apart

the rags of my robe

for these very hands once

held the hem of my beloved

garebaan (m) (1)

collar of robe

dhajjiyan (f) (1)

shreds, tatters

haihaat (f) (1)

alas, what a pity

haath (m) (12)

hand

daaman (m) (6)

hem (clothes), lap

0

0

0

3


5 / 12: haath

gaya waqt phir

haath aata naheen

fun and pleasure

don't show time passing

and the time that's passed

never returns

aish (f) (6)

fun, frolic

dauraan (m) (2)

era, during

waqt (m) (20)

time

haath (m) (12)

hand

0

0

0

4.6K


6 / 12: haath

main ne jis haath ko chooma

vahi khanjar nikla

i was convinced about the love

of those in my society

but, the hand that i sought to kiss

turned out to be a dagger

shahr (m) (13)

city

mohabbat (f) (41)

love

qaael (m) (1)

convinced

magar (28)

yet, but

haath (m) (12)

hand

chooma (m) (1)

kiss

khanjar (m) (5)

dagger

nikla (12)

turned out, came out

0

0

0

2.9K


7 / 12: haath

ek se apne dil ko

thaam liya

with one hand

she lifted her veil

with the other

i held my heart

haath (m) (12)

hand

naqaab (m) (5)

face veil

dil (m) (108)

heart

thaam (4)

hold, grasp

0

0

0

3.7K


8 / 12: haath

muskuraa dete hain bachche

aur mar jaata huun main

at the end of the day

when i return home, empty-handed

my kids make me smile

and i die a little inside

shaam (m) (20)

evening

waqt (m) (20)

time

khaali (4)

empty

haath (m) (12)

hand

smile

bachche (m) (3)

kids

0

0

0

3.7K


9 / 12: haath

khuda shaahid hai…ThanDak

aaj tak hum dil mein paate hain

that day you placed your

henna-ed hand on my chest

god as my witness, to this day

i find the comfort in my heart

hinaai (1)

henna-ed hand

haath (m) (12)

hand

seene (m) (8)

heart, chest

khuda (m) (31)

god

shaahid (m) (3)

witness

dil (m) (108)

heart

0

0

2

3.0K


10 / 12: haath

ruuh tak aa gaee

taaseer maseehaaii ki

when she placed her hand

on my burning forehead

the healing effect reached

all the way to my soul

Parveen Shakir (16)
haath (m) (12)

hand

ruuh (m) (5)

soul, spirit

taaseer (m) (2)

force, impact

messianic, Christ-like

0

0

0

0


11 / 12: haath

dost hota nahin

har haath milaane waala

you mistake a gesture of formality

for sincere affection, 'faraz'

not every one who shakes your hand

is a friend

takalluf (m) (3)

formality

ikhlaas (m) (1)

sincerity

understand, deem

dost (m) (9)

friend

haath (m) (12)

hand

0

0

1

5.0K


12 / 12: haath

ye lijiye aap ka ghar aa gaya hai

haath chhoDen

i am used to solitude

forget about me

here, your home has arrived

please leave my hand

tanhaai (f) (11)

solitude, loneliness

aadat (f) (3)

habit

to leave

aap (12)

respectful 'you'

haath (m) (12)

hand

1

0

1

4.9K


Featured Shaayars

Featured Themes

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.