Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

1 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

garebaan: collar of robe

1 / 1: garebaan

uDaaun kyuun na garebaan ki dhajjiyan haihaat

vahi ye haath hain jin mein

kisi ka daaman tha

what wonder if i rip apart

the rags of my robe

for these very hands once

held the hem of my beloved

Abad Lakhnavi (2)

garebaan (1)

collar of robe

dhajjiyan (1)

shreds, tatters

haihaat (1)

alas, what a pity

haath (10)

hand

daaman (5)

hem (clothes), lap

Theme: Loneliness, Separation, & Grief (109)

0

3

Featured Themes

Friends, Family, & Community (129)

Miscellany (44)

Nature, World & Universe (49)

Life, Learning, & Living (123)

Grit, Resilience, & Courage (53)

Home, Country, & Belonging (29)

Voice, Expression, & Language (70)

Religion, Reason, & Tradition (69)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (38)

Love, Passion, and Longing (111)

Loneliness, Separation, & Grief (109)

Oppression, Rebellion, & Freedom (58)

Quest, Journey, & Destination (53)

Beauty, Charm, & Union (104)

Heart, Mind, & Memory (64)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

garebaan: collar of robe

Featured Shaayars

See All Shaayars

Featured Themes