App Logo
Author default cover image

4 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

daaman: hem (clothes), lap

1 / 4: daaman

tum naahaq sheeshe chun chun kardaaman mein chupaaye baithe ho

sheeshe ka maseeha koyi nahin

kya aas lagaaye baithe ho?

picking some scraps of glass

and hiding them in your clothes

there is no savior in these trinkets

what hope are you holding on to?

Faiz Ahmad Faiz (22)
sheeshe (3)

glass

saviour, messiah

naahaq (1)

worthless, improper

daaman (4)

hem (clothes), lap

Theme: Religion, Reason, & Tradition (68)

0

0

0

1.6K


2 / 4: daaman

magar teri mohabbat ka

taqaaza kuchh aur

i hold a few pearl-like

words in my lap

but the demands of your love

are something else entirely

chand (3)

sundry, few

alfaaz (5)

words

moti (2)

pearl

daaman (4)

hem (clothes), lap

magar (24)

yet, but

love

demand, requirement

0

0

1

90


3 / 4: daaman

vahi ye haath hain jin mein

kisi ka daaman tha

what wonder if i rip apart

the rags of my robe

for these very hands once

held the hem of my beloved

collar of robe

shreds, tatters

alas, what a pity

haath (10)

hand

daaman (4)

hem (clothes), lap

0

0

0

0


4 / 4: daaman

abhi qayaamat ka ik karishma

haya ke daaman mein pal rahaa hai

in the simplicity of your manners

no one can even sense

the miracle of an apocalypse being

nurtured in the lap of your modesty

adaaon (2)

manners, manner, style

saadgi (4)

innocence, simplicity

catastrophe, apocalypse

miracle, wonder, magic

haya (1)

modesty

daaman (4)

hem (clothes), lap

pal (7)

moment, nurture

0

0

0

4.0K


Featured Shaayars

551 Shaayars

Featured Themes

Religion, Reason, & Tradition (68)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr