Published by Hachette, on Amazon.in and in bookstores across India.

This is such an amazing initiative! This is a great collection of Urdu poetry which has been made accessible to everybody.

— Aditi Rao Hydari, Actor

AlfaazBook

Author default cover image

4 Urdu couplets and shers with khaali

khaali: empty

1 / 4: khaali

peeta hun woh mai nasha utarta naheen jis ka

khaali naheen hota hai

woh paimaana hai mera

i drink that spirit

whose high never wears off

it never empties

that cup of mine

Chakbast Braj Narayan (6)

mai (f) (7)

spirit, wine

nasha (m) (2)

intoxication, high

utarta (m) (1)

wear off, come down

empty

paimaana (m) (3)

cup, measure

Theme: Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

1

0

3

4.1K

2 / 4: khaali

Tahalte phir rahe hain saare ghar mein

teri khaali jagah ko

bhar rahe hain

wandering and romaing

around the entire home

trying to fill

the void you left behind

Fahmi Badayuni (3)

Tahalte (m) (1)

wandering

empty

jagah (m) (5)

place

bhar (11)

fill

Theme: Loneliness, Separation, & Grief (117)

2

0

5

3.1K

3 / 4: khaali

main jab maidaan khaali kar ke aayaa

meraa dushman

akela rah gayaa thaa

when i walked away

from the field

my enemy

was left alone

Dilawar Ali Aazar (1)

maidaan (m) (2)

field, ground

empty

dushman (m) (7)

enemy

akela (m) (5)

alone, by oneself

Theme: Friends, Family, & Community (137)

0

0

1

0

4 / 4: khaali

shaam ko jis waqt khaali haath ghar jaata huun main

muskuraa dete hain bachche

aur mar jaata huun main

at the end of the day

when i return home, empty-handed

my kids make me smile

and i die a little inside

Rajesh Reddy (4)

shaam (m) (20)

evening

waqt (m) (20)

time

empty

haath (m) (12)

hand

smile

bachche (m) (3)

kids

Theme: Friends, Family, & Community (137)

0

0

0

3.7K

Featured Themes

Quest, Journey, & Destination (53)

Religion, Reason, & Tradition (70)

Beauty, Charm, & Union (108)

Miscellany (44)

Grit, Resilience, & Courage (58)

Loneliness, Separation, & Grief (117)

Home, Country, & Belonging (30)

Life, Learning, & Living (126)

Friends, Family, & Community (137)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (39)

Love, Passion, and Longing (112)

Voice, Expression, & Language (77)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Oppression, Rebellion, & Freedom (60)

Nature, World & Universe (50)

Heart, Mind, & Memory (66)

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links