App Logo
Author default cover image

3 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

paimaana: cup, measure

1 / 3: paimaana

peeta hun woh mainasha utarta naheen jis ka

khaali naheen hota hai

woh paimaana hai mera

i drink that spirit

whose high never wears off

it never empties

that cup of mine

Brij Narain Chakbast (6)
mai (7)

spirit, wine

nasha (2)

intoxication, high

utarta (1)

wear off, come down

khaali (3)

empty

cup, measure

Theme: Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

1

0

3

4.1K


2 / 3: paimaana

jaavedaan, paiham rawaan

har dam jawaan hai zindagi

do not measure it by the

standards of yesterday and tomorrow

constantly flowing every moment…

life is forever youthful

cup, measure

imroz (1)

yesterday, today

farda (2)

dawn, tomorrow

naap (1)

measure

paiham (2)

flowing, continuous

0

0

0

1.8K


3 / 3: paimaana

rakh de koyi

paimaana-e-sahbaa mere aage

behold the flourish

of my bloom-laden eloquence

when someone

places a goblet of wine before me

andaaz (10)

mannerism, style

boasting, flowery speech

speech, speaking

cup, measure

sahbaa (3)

wine

0

0

1

4.0K


Featured Shaayars

551 Shaayars

Featured Themes

Grit, Resilience, & Courage (53)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr