App Logo
Author default cover image

4 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

guftaar: speech, speaking

1 / 4: guftaar

yuun ‘abroo’ banaavedil mein hazaar baaten

jab ruu-ba-ruu ho

tere guftaar bhool jaave

what, abroo, you think of

a thousand things to say

but when face-to-face,

you can't remember a thing

Shah Mubarak Abroo (7)
yuun (4)

like this, in this way

make, makeup

dil (96)

heart

hazaar (8)

thousand

speech, speaking

bhool (15)

forget, mistake

Theme: Voice, Expression, & Language (70)

0

0

2

4.3K


2 / 4: guftaar

rakh de koyi

paimaana-e-sahbaa mere aage

behold the flourish

of my bloom-laden eloquence

when someone

places a goblet of wine before me

andaaz (10)

mannerism, style

boasting, flowery speech

speech, speaking

cup, measure

sahbaa (3)

wine

0

0

1

4.0K


3 / 4: guftaar

jaan kaalbad-e-soorat-e-deewar

mein aawe

in the gathering where you come

speaking with grace

life takes form

and appears all around

soorat (5)

face, in the form of

bazm (11)

assembly, gathering

naaz (5)

grace, pride, hauteur

speech, speaking

jaan (15)

life, strength / beloved

shape

0

0

0

1.7K


4 / 4: guftaar

guftaar ka ghaazi ban to gaya

kirdaar ka ghaazi ban na saka

iqbal is an eloquent moralist

captivating minds with his talk

he became a warrior of speech

but failed to become one of action

preacher, moralist

moh (1)

captivation

speech, speaking

ghaazi (1)

champion, warrior

character, conduct, manner

0

0

1

25


Featured Shaayars

551 Shaayars

Featured Themes

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr