App Logo
Author default cover image

3 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

shaahid: witness

1 / 3: shaahid

kis din tum ne rakkha thahinaai haath seene par

khuda shaahid hai…ThanDak

aaj tak hum dil mein paate hain

that day you placed your

henna-ed hand on my chest

god as my witness, to this day

i find the comfort in my heart

Jaleel Manikpuri (11)
hinaai (1)

henna-ed hand

haath (10)

hand

seene (7)

heart, chest

khuda (30)

god

witness

dil (96)

heart

Theme: Friends, Family, & Community (127)

0

0

2

2.9K


2 / 3: shaahid

aur waaqif-e-ahvaal-e-adaalat

bhi bahut thi

even they were at the site of execution

who bore witness to the truth

and she too was familiar

with the system of justice

witness

waaqif (3)

aware of, familiar

ahvaal (2)

condition, state

court of law

0

0

2

2.9K


3 / 3: shaahid

aqrabaa mere

karen qatl ka daavaa kis par

he's the murderer, the martyr

and he the judge remains

oh kinsmen of mine,

who shall we accuse of the murder?

qaatil (10)

murderer, assassin

witness

munsif (2)

judge, arbitrator

relatives, kinsmen

qatl (3)

murder

daavaa (1)

plaint, writ, accusation

1

0

0

3.9K


Featured Shaayars

551 Shaayars

Featured Themes

Miscellany (44)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr