App Logo
Author default cover image

4 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) by

Siraj Aurangabadi

(Siraj Aurangabadi)

1712-1764,

Aurangabad (Maharashtra)

1 / 4: Siraj Aurangabadi

tahqeeq ki nazar se

aakhir koon ham ne dekha

aksar hain maal waale

kum hain kamaal waale

after deep scrutiny

we discovered this truth

there are many with wealth

but few with true excellence

Siraj Aurangabadi (Siraj Aurangabadi) (4)

tahqeeq (1)

scrutiny, research

nazar (26)

perspective, sight

aakhir (3)

alas, afterall

koon (3)

poetic form of ko

aksar (6)

often

maal (2)

treasure, goods

kamaal (3)

feat, wonder

Theme: Friends, Family & Community (117)

0

0

0

4


2 / 4: Siraj Aurangabadi

waqt hai ab

namaaz-e-maghrib ka

chaand rukh, lab shafaq hai

gesu shaam

it is time for

evening prayers

moon is your face, your lips the twilight blush

your tresses the dusk

Siraj Aurangabadi (Siraj Aurangabadi) (4)

waqt (18)

time

namaaz (4)

(muslim) prayers, worship

west

chaand (6)

moon

rukh (11)

face, direction

lab (14)

lip, lips

shafaq (3)

glow, twilight

gesu (2)

tresses

shaam (14)

evening

0

0

0

19


3 / 4: Siraj Aurangabadi

kahte hain teri zulf koon

dekh ahl-e-shariat

qurbaan hai is kufr par

imaan hamara

when the guardians of religion

call your hair heresy

we are ready to sacrifice our faith

at the altar of that blasphemy

Siraj Aurangabadi (Siraj Aurangabadi) (4)

zulf (4)

tresses (of a woman)

koon (3)

poetic form of ko

ahl (2)

people

religious law

sacrifice

kufr (3)

ungrateful, impious

par (6)

wings, feathers, upon

imaan (5)

faith

0

0

0

7


4 / 4: Siraj Aurangabadi

mat karo shama koon badnaam

jalaati woh naheen

aap sin shauq patangon ko hai

jal jaane ka

don't blame the flame

for it does not burn anyone

the moths themselves

are eager to be consumed

Siraj Aurangabadi (Siraj Aurangabadi) (4)

shama (4)

lamp, candle, wax

koon (3)

poetic form of ko

disrepute

aap (4)

respectful 'you'

shauq (12)

passion, zeal

moths

jal (3)

burn

0

0

1

6


Featured Shaayars

427 Shaayars

Featured Themes

Friends, Family & Community (117)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

  • Poets
  • FAQs
  • Contact Us
© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.
Privacy Policy | Terms of Use | Copyright