1/4: jamaal

roshan jamaal-e-yaar se

hai anjuman tamaam

dahka hua hai aatish-e-gul se

chaman tamaam

the entire gathering was aglow

with the beauty of my beloved

just like the whole garden was ablaze

by the fire of the flower

Theme:Beauty, Charm & Union (84)

2/4: jamaal

aa dekh ki

mere aansuon mein

yeh kis ka

jamaal aa gaya hai

come look

in my tears

whose beauty

has appeared

Theme:Loneliness, Solitude & Grief (92)

3/4: jamaal

husn-o-jamaal-o-zeest ki

aaraaishen fuzool

ishq-o-junoon ki aag

jo dil mein jawaan na ho

the decorations and adornments

of beauty and living are useless

unless the fires of love and passion

are young and burning in the heart

Theme:Love, Passion and Longing (88)

4/4: jamaal

jabr-e-maahaul ki zulmat

mein bhi ehsaas mera

noor afshaan hai

jamaal-e-rukh-e-farda ki tarah

even in today’s

oppressive darkness, i feel

the light is spreading

like the beautiful face of the future

Theme:Nature, World & Universe (44)