App Logo
Author default cover image

2 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) by

Saghar Siddiqui

1928-1974,

Ambala (Haryana)

1 / 2: Saghar Siddiqui

jab jaam diya tha saaqi ne

jab daur chala tha mehfil mein

ik hosh ki saa'at kya kahiye

kuch yaad rahi kuch bhool gaye

when the wine-pourer handed me the cup

when the drinks were flowing freely

what to say of that moment of awareness

some things remembered, some forgotten

Saghar Siddiqui (2)

jaam (9)

wine cup, goblet

saaqi (5)

wine-pourer, bartender

daur (3)

age, era, period

mehfil (17)

gathering, concert

hosh (5)

consciousness

saa'at (1)

moment, time

yaad (25)

memory, remember

Theme: Friends, Family & Community (117)

0

0

0

45


2 / 2: Saghar Siddiqui

ai dil-e-beqaraar chup ho ja

ja chuki hai bahaar chup ho ja

ab na aayenge rooThne waale

deeda-e-ashk-baar chup ho ja

oh restless heart, be quiet now

the spring is over, be quiet now

those upset are not coming back

oh tear-filled eyes, be quiet now

Saghar Siddiqui (2)

bahaar (9)

spring

chup (5)

silent, quiet

deeda (3)

eyes, sight

ashk (3)

tears

1

0

1

4.6K


Featured Shaayars

427 Shaayars

Featured Themes

Friends, Family & Community (117)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

  • Poets
  • FAQs
  • Contact Us
© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.
Privacy Policy | Terms of Use | Copyright