App Logo
Author default cover image

2 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) by

Ahmad Zafar

1926-2001,

Rawalpindi (Punjab)

1 / 2: Ahmad Zafar

kaarwaan se jo bhi bichhda

gard-e-sahraa ho gaya

TuuT kar patte kab

apni shakh par waapas hue?

whoever got separated from the caravan

became the dust of the desert

when have fallen leaves

ever returned to their branch

Ahmad Zafar (2)

TuuT (2)

break

disperse, part way

sahraa (3)

wilderness, desert

caravan

0

0

0

1.6K


2 / 2: Ahmad Zafar

kaun Doobega

kise paar utarna hai, 'zafar'

faisla waqt ke dariya mein

utar kar hoga

who will drown, zafar, and

who will cross to the other side

that will be decided only

after diving into the river of time

Ahmad Zafar (2)

dariya (11)

river

faisla (3)

decision

waqt (18)

time

sink

crossover

utarna (2)

utarnacrossover, alight, get off

Theme: Nature, World & Universe (47)

0

0

0

1.8K


Featured Shaayars

427 Shaayars

Featured Themes

Nature, World & Universe (47)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

  • Poets
  • FAQs
  • Contact Us
© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.
Privacy Policy | Terms of Use | Copyright