App Logo
Author default cover image

4 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) by

Jalal Lakhnavi

1832-1909,

Lucknow (Uttar Pradesh)

1 / 4: Jalal Lakhnavi

vaada kyun

baar baar karte ho

khud ko

be-etibaar karte ho

why do you make promises

again and again

you only make

yourself untrustworthy

Jalal Lakhnavi (4)

vaada (5)

promise

khud (16)

myself

untrustworthy, unfaithful

Theme: Friends, Family & Community (117)

0

0

0

26


2 / 4: Jalal Lakhnavi

shab ko mai khoob se pee

subah ko tauba kar lee

rind ke rind rahe

haath se jannat na gayi

indulged in wine by night

sought forgiveness by dawn

i remained a wine-lover

and did not lose paradise

Jalal Lakhnavi (4)

shab (10)

evening, night

mai (4)

spirit, liquor

subah (2)

dawn

tauba (2)

seeking forgiveness

rind (2)

free-spirited reveler

haath (4)

hand

jannat (7)

heaven

0

0

1

8


3 / 4: Jalal Lakhnavi

ik raat dil-jalon ko

yeh aish-e-visaal de

phir chaahe aasmaan

jahannam mein Daal de

grant the heart-broken

one night of the joy of union

then cast the skies into hell

if you so wish

Jalal Lakhnavi (4)

raat (5)

night

bereaved, frustrated

aasmaan (13)

sky

hell

0

0

0

55


4 / 4: Jalal Lakhnavi

ishq ki choT ka kuchh

dil pe asar ho to sahi

dard kam ho ya zyaada ho

magar ho to sahi

let love’s hurt have

some effect on the heart

whether the pain is less or more

let there at least be some

Jalal Lakhnavi (4)

ishq (30)

love

choT (1)

hurt, injury

asar (5)

effect, impact

dard (18)

pain

zyaada (5)

excess, too many

magar (11)

yet, but

0

0

4

2.8K


Featured Shaayars

427 Shaayars

Featured Themes

Friends, Family & Community (117)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

  • Poets
  • FAQs
  • Contact Us
© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.
Privacy Policy | Terms of Use | Copyright