saath mere tere jo dukh tha

1 / 1: Couplet

saath mere tere jo dukh tha so, pyaare, aish tha

jab se tu bichhDa hai

tab se aish sab gham ho gaya

with you beside me, my love,

even pain felt like joy

but from the moment you left

ever joy has turned into sorrow

Shah Mubarak Abroo (7)

dukh (6)

sorrow, grief

aish (6)

fun, frolic

bichhDa (1)

disperse, part way

tab (2)

pain, shining

sab (12)

all

gham (18)

sorrow, sadness

Theme: Loneliness, Separation, & Grief (106)

Featured Themes

Friends, Family, & Community (127)

Oppression, Rebellion, & Freedom (57)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (37)

Loneliness, Separation, & Grief (106)

Voice, Expression, & Language (70)

Miscellany (44)

Quest, Journey, & Destination (53)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Home, Country, & Belonging (28)

Religion, Reason, & Tradition (68)

Nature, World & Universe (49)

Heart, Mind, & Memory (64)

Grit, Resilience, & Courage (53)

Life, Learning, & Living (124)

Beauty, Charm, & Union (103)

Love, Passion, and Longing (114)

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

saath mere tere jo dukh tha

Featured Shaayars

See All Shaayars

Featured Themes