aseer-e-panja-e-ahd-e-shabaab

1 / 1: Couplet

aseer-e-panja-e-ahd-e-shabaab kar ke mujhe

kahaan gaya mera bachpan

kharaab kar ke mujhe

having made me a captive

of the age of youth

where has my childhood gone

ruining me thus

Muztar Khairabadi (4)

aseer (1)

captive, prisoner

panja (1)

clutch, grip

ahd (3)

vow, promise

shabaab (5)

youth

bachpan (1)

childhood

kharaab (4)

ruin, spoil

Theme: Life, Learning, & Living (124)

3.0K

Featured Themes

Oppression, Rebellion, & Freedom (57)

Home, Country, & Belonging (28)

Heart, Mind, & Memory (64)

Friends, Family, & Community (127)

Life, Learning, & Living (124)

Love, Passion, and Longing (114)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Loneliness, Separation, & Grief (106)

Religion, Reason, & Tradition (68)

Voice, Expression, & Language (70)

Beauty, Charm, & Union (103)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (37)

Miscellany (44)

Nature, World & Universe (49)

Grit, Resilience, & Courage (53)

Quest, Journey, & Destination (53)

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

aseer-e-panja-e-ahd-e-shabaab

Featured Shaayars

See All Shaayars

Featured Themes