App Logo
Author default cover image

5 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

roshni: light, brightness

1 / 5: roshni

ye roshni tere kamremein khud nahi aayi

shama ka jism pighalne

ke baad aayi

this light hasn’t come into

your room all by itself

it has come after burning

the body of a candle

Indira Varma (1)
roshni (5)

light, brightness

khud (20)

myself

shama (5)

lamp, candle, wax

jism (6)

body

Theme: Friends, Family, & Community (127)

0

0

0

3.9K


2 / 5: roshni

zindagi bhar zindagi ki

justuju karte raho

in deep darkness,

keep looking for light

all through life,

keep looking for life

darkness

roshni (5)

light, brightness

search, quest

0

0

0

3.5K


3 / 5: roshni

jis diye mein jaan hogi

woh diya rah jaayega

now the winds decide

the fate of the light

the lamps that are strong

will remain lit

roshni (5)

light, brightness

jaan (15)

life, strength / beloved

0

0

1

4.3K


4 / 5: roshni

mera qalam mera saathi

mera humraaz banta raha

even during the storms of time

i kept lighting the lamp of brightness

my pen remained my friend,

my confidant all through

waqt (20)

time

qalam (3)

pen

aandhi (1)

storm

roshni (5)

light, brightness

saathi (1)

friend

companion, confidant

0

0

0

3.9K


5 / 5: roshni

aaj tak ye aalam hai

roshni se Darta huun

it has been ages since

my home burned down

and, to this day

i fear the glow of light

ages, long period

jal (4)

burn

home

aalam (10)

world, state

roshni (5)

light, brightness

0

0

0

20


Featured Shaayars

551 Shaayars

Featured Themes

Oppression, Rebellion, & Freedom (57)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr