qaasid naheen ye kaam tera

1 / 1: Couplet

qaasid naheen ye kaam tera apni raah le

us ka payaam dil ke siva

kaun laa sake

oh messenger, this is not your job

please be on your way

the message for her

who can deliver but my heart

Khwaaja Mir Dard (3)

qaasid (6)

messenger, envoy

kaam (12)

work

raah (22)

street, path

payaam (2)

message

dil (96)

heart

Theme: Love, Passion, and Longing (114)

3.4K

Featured Themes

Nature, World & Universe (49)

Oppression, Rebellion, & Freedom (57)

Beauty, Charm, & Union (103)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (37)

Heart, Mind, & Memory (64)

Friends, Family, & Community (127)

Love, Passion, and Longing (114)

Quest, Journey, & Destination (53)

Grit, Resilience, & Courage (53)

Loneliness, Separation, & Grief (106)

Voice, Expression, & Language (70)

Miscellany (44)

Life, Learning, & Living (124)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Home, Country, & Belonging (28)

Religion, Reason, & Tradition (68)

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

qaasid naheen ye kaam tera

Featured Shaayars

See All Shaayars

Featured Themes