2 Urdu couplets and shers with payaam
payaam(m): message
Description of payaam: The Urdu word payaam means message or communication, referring to information conveyed from one person to another. Unlike the English word "message," payaam carries deeper cultural resonance in South Asian literature and poetry. Differs from simple notification, payaam often implies something meaningful or significant being transmitted. In literary and poetic contexts, payaam frequently appears as a vehicle for emotion, wisdom, or divine communication, enriching classical Urdu verse with profound layers
1 / 2: payaam
us ka payaam dil ke siva
kaun laa sake
oh messenger, this is not your job
please be on your way
the message for her
who can deliver but my heart
1
0
0
3.5K
2 / 2: payaam
rahne de
mahv-e-lazzat-e-zauq-e-khabar mujhe
oh messenger, her note
do not read it yet
let me savor this moment
of joy that she wrote to me
1962: Padma Bhushan
0
0
0
4.2K
Featured Shaayars
559 Shaayars
See All Shaayars
Featured Themes
Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.
Quick Links