App Logo
Author default cover image

2 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) by

Saqi Faruqi

(Saqi Faruqi)

1936-2018,

Gorakhpur (Uttar Pradesh)

1 / 2: Saqi Faruqi

woh meri ruuh ki uljhan ka

sabab jaanta hai

jism ki pyaas bujhaane

pe bhi raazi nikla

he knew the reasons of

my soul's turmoil

but he was content with

quenching his body's thirst

Saqi Faruqi (Saqi Faruqi) (2)

ruuh (4)

soul, spirit

uljhan (1)

turmoil, entanglement

sabab (2)

reason

jism (6)

body

pyaas (1)

thirst

raazi (1)

content, willing

nikla (7)

turned out, came out

Theme: Loneliness, Solitude & Grief (101)

0

0

0

34


2 / 2: Saqi Faruqi

mujh ko meri shikast ki

dohri saza mili

tujh se bichhaD ke

zindagi duniya se ja mili

i was doubly punished

for my abject defeat

after separating from you

i had to go live with the world

Saqi Faruqi (Saqi Faruqi) (2)

broken, defeated

dohri (1)

double

saza (4)

punishment

separate, disperse

zindagi (31)

life

duniya (19)

world

0

0

0

21


Featured Shaayars

427 Shaayars

Featured Themes

Loneliness, Solitude & Grief (101)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

  • Poets
  • FAQs
  • Contact Us
© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.
Privacy Policy | Terms of Use | Copyright