Published by Hachette, on Amazon.in and in bookstores across India.

This is such an amazing initiative! This is a great collection of Urdu poetry which has been made accessible to everybody.

— Aditi Rao Hydari, Actor

ham ko bharam ne

1 / 1: Couplet

ham ko bharam ne bahr-e-tavahhum bana diya

dariyaa samajh ke kuud paDe

hum saraab mein

doubt has turned me into

a sea of delusion

thinking it is a river,

i jumped headlong into a mirage

Pandit Jawahar Nath Saqi (1)

bharam (m) (2)

doubt

bahr (m) (6)

sea, body of water

tavahhum (m) (1)

superstition

dariyaa (m) (13)

river

samajh (f) (5)

understand, understanding

saraab (m) (1)

mirage, illusion

Theme: Religion, Reason, & Tradition (70)

3.8K

Featured Themes

Voice, Expression, & Language (76)

Friends, Family, & Community (135)

Oppression, Rebellion, & Freedom (58)

Loneliness, Separation, & Grief (113)

Heart, Mind, & Memory (65)

Life, Learning, & Living (126)

Beauty, Charm, & Union (107)

Grit, Resilience, & Courage (56)

Home, Country, & Belonging (30)

Quest, Journey, & Destination (53)

Love, Passion, and Longing (112)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (38)

Religion, Reason, & Tradition (70)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Nature, World & Universe (50)

Miscellany (44)

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

ham ko bharam ne

Featured Shaayars

See All Shaayars

Featured Themes