Author default cover image

2 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

peDon: trees

1 / 2: peDon

dareecha baaz hai yaadon ka aur main

hawa sunta huun

peDon ki zubaan se

the window of my memories

is wide open

i hear the breeze through

the language of the trees

Jaun Eliya (14)

window

baaz (1)

open

memories, thoughts

hawa (5)

breeze, wind

trees

speech, tongue

Theme: Nature, World & Universe (49)

0

0

0

1.9K

2 / 2: peDon

kis zaalim ne par peDon ke kaaT diye

aag ugalti dhoop mein

saaya kahin naheen

which cruel one has cut

the wings of the trees

in this spewing, scorching heat

there is no shade anywhere

Zameer Azhar (1)

oppressor, tyrant

par (15)

wings, feathers / upon

trees

kaaT (3)

cut

aag (4)

fire

spewing, vomiting

dhoop (11)

heat from sun

shadow

Theme: Nature, World & Universe (49)

0

0

3

24

Featured Themes

Love, Passion, and Longing (114)

Oppression, Rebellion, & Freedom (57)

Grit, Resilience, & Courage (53)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Nature, World & Universe (49)

Miscellany (44)

Home, Country, & Belonging (28)

Beauty, Charm, & Union (103)

Religion, Reason, & Tradition (68)

Heart, Mind, & Memory (64)

Friends, Family, & Community (127)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (37)

Quest, Journey, & Destination (53)

Voice, Expression, & Language (70)

Loneliness, Separation, & Grief (106)

Life, Learning, & Living (124)

cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr