Author default cover image

2 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

shart: condition, requirement

1 / 2: shart

safar hai shart musaafir nawaaz bahutere

hazaar ha shajr-e-saaya

daar raah mein hain

journey the only condition

generous companions many

thousands of shady trees

line along the path

Haider Ali Aatish (5)

safar (23)

journey, travel

condition, requirement

fellow traveler

cherishing, comforting

many

thousand

shadow

daar (2)

gallows / trees

raah (22)

street, path

Theme: Quest, Journey, & Destination (53)

0

0

0

3.1K

2 / 2: shart

uTho ye manzar-e-shab-tab dekhne ke liye

ke neend shart naheen

khwaab dekhne ke liye

get up to witness

this shining scene of the night

as sleep is not needed

for one to dream

Irfan Siddiqui (4)

sight, view, scene

sleep

condition, requirement

dream

Theme: Creativity, Philosophy, & Enlightenment (37)

0

0

1

3.2K

Featured Themes

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (37)

Quest, Journey, & Destination (53)

Grit, Resilience, & Courage (53)

Oppression, Rebellion, & Freedom (57)

Home, Country, & Belonging (28)

Beauty, Charm, & Union (103)

Nature, World & Universe (49)

Voice, Expression, & Language (70)

Miscellany (44)

Heart, Mind, & Memory (64)

Loneliness, Separation, & Grief (106)

Love, Passion, and Longing (114)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Life, Learning, & Living (124)

Friends, Family, & Community (127)

Religion, Reason, & Tradition (68)

cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr