Author default cover image

2 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

tabeeyat: disposition, condition

1 / 2: tabeeyat

dil ko sambhaale hansta bolta rahta hun lekin

sach puucho to 'zeb'

tabeeyat Theek naheen hoti

to pacify the heart

i try and speak smilingly, but

to tell the truth, ‘zeb’,

`don’t feel any better within

2005: Sitara-i-Imtiaz

dil (96)

heart

recover, comfort

smiling, laughing

sach (4)

truth

disposition, condition

right, fine

Theme: Heart, Mind, & Memory (64)

0

0

0

2.9K

2 / 2: tabeeyat

fikr-e-maash maatam-e-dil aur khayaal-e-yaar

tum sab se maazrat

ke tabeeyaat udaas hai

worry about livelihood, my heart's lament

and thoughts of my beloved

i beg your forgiveness

but am a bit melacholic today

Javed Akhtar (10)

2007: Padma Bhushan

2013: Sahitya Akademi Award

fikr (5)

concern, fear

livelihood

mourning

yaar (19)

friend, beloved

apologies

disposition, condition

Theme: Loneliness, Separation, & Grief (106)

0

0

0

3.4K

Featured Themes

Oppression, Rebellion, & Freedom (57)

Miscellany (44)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (37)

Quest, Journey, & Destination (53)

Love, Passion, and Longing (114)

Life, Learning, & Living (124)

Grit, Resilience, & Courage (53)

Loneliness, Separation, & Grief (106)

Heart, Mind, & Memory (64)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Friends, Family, & Community (127)

Voice, Expression, & Language (70)

Religion, Reason, & Tradition (68)

Nature, World & Universe (49)

Home, Country, & Belonging (28)

Beauty, Charm, & Union (103)

cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr