Author default cover image

2 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

agarche: although

1 / 2: agarche

agarche door ho tum meri nazron se

to kya, tum mere dil ke

aur bhi kareeb ho gaye ho

even though you are

far away from my sight

so what, you have come

even closer to my heart

Bashir Badr (18)

1999: Sahitya Akademi

1999: Padma Shri

although

sight

closer

Theme: Friends, Family, & Community (127)

0

0

0

3.5K

2 / 2: agarche

agarche roz mera sabr aazmaata hai

magar ye dariya

mujhe tairna sikhaata hai

though, every day

it tests my patience

yet, this river

teaches me to swim

Rana Amir Liyaqat (2)

river

sabr (4)

patience, endurance

although

test

swim

teach

Theme: Grit, Resilience, & Courage (53)

0

0

1

4.6K

Featured Themes

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (37)

Love, Passion, and Longing (114)

Nature, World & Universe (49)

Home, Country, & Belonging (28)

Life, Learning, & Living (124)

Grit, Resilience, & Courage (53)

Beauty, Charm, & Union (103)

Friends, Family, & Community (127)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Religion, Reason, & Tradition (68)

Quest, Journey, & Destination (53)

Oppression, Rebellion, & Freedom (57)

Loneliness, Separation, & Grief (106)

Voice, Expression, & Language (70)

Heart, Mind, & Memory (64)

Miscellany (44)

cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr