Author default cover image

4 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

qaafila: caravan

1 / 4: qaafila

aankhon tak aa saki na kabhi aansuon ki lahr

ye qaafila bhi

naql-e-makaani mein kho gaya

never could the wave of tears

reach the eyes

this caravan too,

got lost in the migration

Abbas Tabish (5)

eyes

kabhi (24)

on occasion

tears

lahr (1)

wave

caravan

naql (1)

shifting, transfer

of place, of residence

kho (4)

lose

Theme: Quest, Journey, & Destination (53)

0

0

0

3.1K

2 / 4: qaafila

zindagi yuun hui basar tanha

qaafila saath

aur safar tanha

life transpired

spent alone

moving with the caravan

but traveling alone

Sampooran Singh Kalra (7)

life

spent, lived

alone

caravan

safar (23)

journey, travel

Theme: Quest, Journey, & Destination (53)

0

0

1

4.7K

3 / 4: qaafila

humsafar chaahiye hujuum naheen

ek musaafir bhi

qaafila hai mujhe

need a companion

not a crowd

one such person

is a caravan for me

Ahmad Faraz (21)

companion

crowd, throng

fellow traveler

caravan

Theme: Friends, Family, & Community (127)

2

0

3

1.7K

4 / 4: qaafila

tu idhar udhar ki na baat kar ye bata ki qaafila kyuun luTaa

mujhe raahzanon se gila naheen

teri rahbari ka savaal hai

don’t talk about irrelevant stuff

first tell us how the caravan got looted

i have no complaint against the robbers

i have questions about your leadership

caravan

loot

robber, looter

gila (9)

fault, complaint

guidance, leadership

question

Theme: Friends, Family, & Community (127)

1

0

3

3.5K

Featured Themes

Life, Learning, & Living (124)

Quest, Journey, & Destination (53)

Grit, Resilience, & Courage (53)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Miscellany (44)

Friends, Family, & Community (127)

Loneliness, Separation, & Grief (106)

Religion, Reason, & Tradition (68)

Heart, Mind, & Memory (64)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (37)

Nature, World & Universe (49)

Oppression, Rebellion, & Freedom (57)

Voice, Expression, & Language (70)

Home, Country, & Belonging (28)

Love, Passion, and Longing (114)

Beauty, Charm, & Union (103)

cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr