App Logo
Author default cover image

2 Urdu couplets and shers with laakhon

laakhon(m): hundreds of thousands

Description of laakhon: Laakhon is the Urdu plural form of laakh, denoting hundreds of thousands or specifically , each. Unlike the singular laakh which quantifies one unit of ,, it emphasizes vast multitudes in collective abundance. Differs from Arabic lakhs in its Hindi-Urdu phonetic adaptation for everyday South Asian usage. In poetry, it evokes imagery of innumerable stars or lovers, as in ghazals lamenting laakhon unfulfilled desires.

1 / 2: laakhon

jab yaar ne uTha karzulfon ke baal baandhe

tab main ne apne dil mein

laakhon khayaal baandhe

when my beloved raised her arms

to gather up her tresses (hair)

i tied up a million desires

in my heart

Mohammad Rafi Sauda (7)
yaar (19)

friend, beloved

zulfon (m) (3)

hair, tresses

baal (m) (2)

hair

baandhe (m) (1)

tie

dil (m) (111)

heart

laakhon (m) (2)

hundreds of thousands

khayaal (m) (15)

thoughts

Theme: Beauty, Charm, & Union (111)

1

0

1

2.7K


2 / 2: laakhon

kamaayi le chala hoon

saath apne zindagi bhar ki

so many scars in my heart,

countless unmet desires

these gains i carry with me

through my whole life

kaleje (m) (1)

heart, chest

thousands

daag (m) (2)

scar

hasratein (f) (2)

desires, mostly unmet

laakhon (m) (2)

hundreds of thousands

kamaayi (f) (1)

earnings, gain

zindagi (f) (41)

life

0

0

1

31


Featured Shaayars

Featured Themes

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.