App Logo
Author default cover image

5 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

kaaghaz: paper

1 / 5: kaaghaz

chaand sa misra akela haimere kaaghaz par

chhat pe aa jaao

mera sher mukammal kar do

a moon-like verse is

alone on the paper

walk up to the roof

and help complete my poem

Bashir Badr (18)

1999: Sahitya Akademi

1999: Padma Shri

misra (1)

verse/line of a couplet

paper

chhat (1)

roof, terrace

complete, full, entire

Theme: Love, Passion, and Longing (114)

1

0

1

4.0K


2 / 5: kaaghaz

us pe likha hai

mohabbat karna

on the piece of paper

in my lucky amulet

it is written…

just love

taaviz (1)

amulet worn for luck

paper

love

0

0

2

4.6K


3 / 5: kaaghaz

kaaghaz bikhar rahe hain

puraani kitaab ke

pull yourself together

somehow

the pages of the old book

are getting scattered

2008: Kalapi Award

tarah (15)

type, like, similar to

jama (1)

collect

aap (10)

respectful 'you'

paper

bikhar (3)

scatter, disperse

rahe (19)

remain

old

kitaab (5)

book

0

0

0

2.5K


4 / 5: kaaghaz

deewaana be-paDhe-likhe

mashhoor ho gaya

bookworms died

buried in paper

while the unschooled madman

became famous

1999: Sahitya Akademi

1999: Padma Shri

paper

dab (1)

buried

keeDe (1)

insects, worms

kitaab (5)

book

crazy

famous, well-known

1

0

4

42


5 / 5: kaaghaz

main ne us ko aakhiri khat mein

likhaa kuch bhi naheen

maybe she will break down

seeing my blank letter

in this last message to her

i didn’t write anything

paper

khat (7)

letter

perhaps, maybe

desolate, empty

last, final

0

0

1

3.9K


Featured Shaayars

551 Shaayars

Featured Themes

Life, Learning, & Living (124)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr