App Logo
Author default cover image

4 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

qadr: value, worth

1 / 4: qadr

aadmi kya woh na samjhejo sukhan ki qadr ko

nutq ne haivaan se

musht-e-khaak ko insaan kiya

can one truly be human

who does not value speech?

it is eloquence that

turned a lump of dust into a human

Haider Ali Aatish (5)
samjhe (7)

to understand

sukhan (8)

speech, spoken words

qadr (4)

value, worth

nutq (1)

articulation, power of speaking

beast

musht (2)

fistful

khaak (4)

dust, ashes, worthless

insaan (12)

human

Theme: Voice, Expression, & Language (70)

0

0

0

11


2 / 4: qadr

qadr kho deta hai

har roz ka aana jaana

it is better to meet

on occasion, 'ameer'

frequent visits

make one lose value

gaahe (1)

sometimes, often

meeting

qadr (4)

value, worth

kho (4)

lose

roz (12)

day, every day

0

0

0

0


3 / 4: qadr

qaafiya seti milaaya

qaafiya to kya hua

a verse is precious

for the depth of its thought

what's the use of just

matching rhyme with rhyme

sher (5)

couplet

seti (1)

with (poetic form of saath)

qadr (4)

value, worth

rhyming word

0

0

0

2


4 / 4: qadr

qadr-e-watan hui hamein

tark-e-watan ke baad

in the cool shade of exile

i yearned for the heat of its sun

only after abandoning the homeland

did i understand its true worth

poverty, lowliness

thanDi (1)

cool

chaanv (3)

shade

yaad (33)

memory, remember

dhoop (11)

heat from sun

qadr (4)

value, worth

watan (2)

homeland, country

tark (1)

abandonment

baad (10)

breeze / after

0

0

1

0


Featured Shaayars

551 Shaayars

Featured Themes

Quest, Journey, & Destination (53)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr