App Logo
Author default cover image

3 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

sooraj: sun

1 / 3: sooraj

oonchi imaaraton semakaan mera ghir gaya

kuchh log mere hisse ka

sooraj bhi kha gaye

my house got trapped

among tall towers

they consumed even

the share of my sunlight

Javed Akhtar (10)

2007: Padma Bhushan

2013: Sahitya Akademi Award

oonchi (1)

tall, lofty

buildings

makaan (5)

house

ghir (1)

enclosed, trapped

log (9)

people

hisse (2)

accounts

sooraj (3)

sun

Theme: Friends, Family, & Community (127)

0

0

1

0


2 / 3: sooraj

main Doob bhi gaya to

shafaq chhoD jaaunga

i am the sun of life,

will leave warmth behind

even if i sink

i will leave a glow behind

sooraj (3)

sun

ramaq (1)

warmth

Doob (3)

sink, drown

shafaq (3)

glow, twilight

0

0

1

3.2K


3 / 3: sooraj

meri takheel ka shaheen

wahaan bhi pahuncha

where the rays of the sun

do not have permission to enter

the falcon of my imagination

has found its way there

izn (2)

permission, authorization

sooraj (3)

sun

kiran (1)

ray

jahaan (16)

world, universe

imagination, conception

falcon, eagle

0

0

1

3.4K


Featured Shaayars

551 Shaayars

Featured Themes

Grit, Resilience, & Courage (53)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr