App Logo
Author default cover image

2 Urdu ashaar / shayari (shers, couplets) by

Jaleel Aali

1945- N.A,

Amritsar (Punjab)

Jaleel Aali Biography

Jaleel Aali, sometimes overshadowed by his fiery contemporary Habib Jalib, had a distinct voice that was both patriotic and philosophical. Born in 1926 in Sialkot, he grew up in a region that had already given Urdu some of its greatest poets, including Iqbal and Faiz.

After Partition, Jaleel Aali joined Pakistan’s civil services and worked in senior administrative roles, balancing his professional career with a deep love for poetry. He believed literature could both inspire and uplift, and he composed verses that carried themes of patriotism, identity, and social progress.

His ghazals and nazms reflected refinement and dignity. Unlike Jalib, whose poetry was radical and defiant, Aali’s tone was calmer, weaving optimism with subtle social critique. His patriotic poetry, in particular, earned wide admiration, and he often recited at official and literary gatherings.

For his literary achievements, he was honored with major national awards including the Hilal-i-Imtiaz and Sitara-i-Imtiaz. Beyond poetry, he supported cultural institutions and worked quietly to promote literature and education.

He passed away in Karachi in 2018 at the age of 92. Jaleel Aali’s poetry may not carry the fiery slogans of protest like Jalib’s, but it continues to resonate for its grace, optimism, and love for Pakistan.

1 / 2: Jaleel Aali

dil aabaad kahan reh paayeus ki yaad bhula dene se

kamra viraan ho jata hai

ek tasveer hata dene se

where can the heart find peace

by forgetting her memory

the room becomes so desolate

by just removing one picture

Jaleel Aali (2)
yaad (33)

memory, remember

aabaad (4)

flourishing, populated

kamra (2)

room

viraan (1)

desolate, infertile

photo, picture, image

haTa (2)

to remove

Theme: Heart, Mind, & Memory (64)

1

0

1

3.2K


2 / 2: Jaleel Aali

basthi ka har charaagh

bujhana pada hamein

for me to shine my lamp

as the moon

i had to snuff out

all the other lamps in the city

lamp, light, flame

waaste (2)

inorderto

basthi (1)

city

0

0

0

2.0K


Featured Shaayars

551 Shaayars

Featured Themes

Voice, Expression, & Language (70)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr