App Logo
Author default cover image

6 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

faqat: only, just, simply

1 / 6: faqat

faqat nigaah se hota haifaisla dil ka

na ho nigaah mein shokhi

to dilbari kya hai

only through the eyes

the heart is swayed

without a playful glance,

where is the charm

Mohammad Iqbal (28)
faqat (6)

only, just, simply

nigaah (7)

sight, gaze, glance

faisla (3)

decision

dil (96)

heart

shokhi (1)

playfulness

charm, allure

Theme: Beauty, Charm, & Union (103)

0

0

0

1.6K


2 / 6: faqat

zindagi ko faqat

imtihaan mat samajh

life is beautiful

with melodies and moons

don't think life is just

trials and troubles

naghma (2)

melody, song

moon

faqat (6)

only, just, simply

trials, tests

1

0

3

3.1K


3 / 6: faqat

kyun dekhen zindagi ko

kisi ki nazar se hum

all we have

is a viewpoint

why should we see life

from anyone else’s perspective

1971: Padma Shri

2013: Commemorative Stamp India

faqat (6)

only, just, simply

nazar (29)

perspective, sight

zindagi (41)

life

1

0

2

4.9K


4 / 6: faqat

milta faqat hai

zauq-e-tajassus ke baab mein

don’t you forget, shahed,

that the pleasures of life

are found only at the doorstep

of the joy of curiosity

bhool (15)

forget, mistake

zindagi (41)

life

lutf (7)

comfort, joy, pleasure

faqat (6)

only, just, simply

zauq (6)

pleasure, delight, joy

quest, curiosity

baab (2)

door

0

0

2

4.1K


5 / 6: faqat

faqat zauq-e-parwaaz

hai zindagi

you think

life is a mystery

life is just

a desire to fly

raaz (3)

secret

faqat (6)

only, just, simply

zauq (6)

pleasure, delight, joy

flight, soaring

0

0

8

4.1K


6 / 6: faqat

vagarna afv ke qaabil

mere gunaah nahin

it is only by your mercy

that i expect absolution

else, my sins are beyond

any claim for pardon

faqat (6)

only, just, simply

ummeed (10)

hope, expectation

rahmat (1)

mercy

otherwise

afv (1)

pardon, forgiveness

qaabil (4)

worthy, deserving

gunaah (2)

sins, crimes

0

0

0

0


Featured Shaayars

551 Shaayars

Featured Themes

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (37)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr