App Logo
Author default cover image

6 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

chehre: face, countenance

1 / 6: chehre

apne chehre se jo zaahir haichhupaaye kaise

teri marzi ke mutaabiq

nazar aaye kaise

how can one hide what is

evident on the face?

how can it appear

just as you wish?

Waseem Barelvi (4)
chehre (6)

face, countenance

zaahir (2)

evident, visible

hidden

marzi (1)

wish

according to

nazar (29)

perspective, sight

Theme: Heart, Mind, & Memory (64)

0

0

0

0


2 / 6: chehre

chehre ko sundar bana

aayina mat toD

to whom all will you justify?

quit this helpless lamenting

make your face better

don’t break the mirror

innocence, naivete

chehre (6)

face, countenance

aayina (1)

mirror

Theme: Miscellany (44)

0

0

0

3.8K


3 / 6: chehre

dhool chehre pe thi

aur aaina saaf karta raha

all through life, ghalib,

kept making the same mistake

the dust was on my face, but

kept cleaning the mirror

lifelong

chehre (6)

face, countenance

aaina (6)

mirror

bhool (15)

forget, mistake

dhool (1)

dust

Theme: Miscellany (44)

0

0

0

2.3K


4 / 6: chehre

aasmaan pe chaand pura tha

magar aadha laga

it seemed so plain

against the sparkle on her face

the moon was full in the sky

but it appeared to be half

saamne (13)

in front of, opposite

aasmaan (14)

sky

chehre (6)

face, countenance

chamak (2)

sparkle

aadha (1)

half

0

0

2

3.1K


5 / 6: chehre

dil bahal jaayega

aaina badal kar dekho

changing your face

is quite tough

you heart will be allayed

just change the mirror and see

chehre (6)

face, countenance

badal (4)

change

difficult, hard

bahal (2)

satisfied, pacify

aaina (6)

mirror

0

0

0

3.8K


6 / 6: chehre

bhool jaaun main

aashna chehre ko

give me a medicine,

my healer

that let's me forget

my beloved’s face

bhool (15)

forget, mistake

aashna (6)

familiar, friend, beloved

healer, doctor, physician

chehre (6)

face, countenance

dava (3)

medicine, cure

0

0

0

3.2K


Featured Shaayars

551 Shaayars

Featured Themes

Life, Learning, & Living (124)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr