App Logo
Author default cover image

3 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) by

Khwaaja Mir Dard

(Khwaaja Mir Dard)

1721-1785,

1 / 3: Khwaaja Mir Dard

band ahkaam-e-aql

mein rahnaa

ye bhi ik nau' ki

himaaqat hai

to be a hostage to

reason's dictates

is also a kind of

foolishness

Khwaaja Mir Dard (Khwaaja Mir Dard) (3)

band (3)

string, hostage, captive

ahkaam (1)

dictates, fiats

aql (6)

reason, intellect

nau (1)

type, kind

foolishness

Theme: Religion, Reason & Tradition (58)

0

0

0

2.1K


2 / 3: Khwaaja Mir Dard

azeeyyat museebat

malaamat balaayen

tere ishq mein humne

kyaa kyaa na dekha

torment, travails

accusations, calamities

in your love, what all

have i not experienced

Khwaaja Mir Dard (Khwaaja Mir Dard) (3)

torment, vexation

trouble

blame, accusation

calamities

0

0

0

3.4K


3 / 3: Khwaaja Mir Dard

qaasid naheen ye kaam tera

apni raah le

us ka payaam dil ke siva

kaun laa sake

oh messenger, this is not your job

please be on your way

the message for her

who can deliver but my heart

Khwaaja Mir Dard (Khwaaja Mir Dard) (3)

raah (19)

street, path

payaam (2)

message

qaasid (5)

messenger, envoy

1

0

0

3.4K


Featured Shaayars

427 Shaayars

Featured Themes

Love, Passion and Longing (106)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

  • Poets
  • FAQs
  • Contact Us
© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.
Privacy Policy | Terms of Use | Copyright