App Logo
Author default cover image

4 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) by

Hasrat Mohani

1878-1951,

Unnao (Uttar Pradesh)

1 / 4: Hasrat Mohani

shaayad unka aakhri ho

yeh sitam

har sitam ye soch kar

hum seh gaye

perhaps, this is the

last cruelty

thinking so, i endured

every cruelty

Hasrat Mohani (4)

2014: Commemorative Stamp, India

sitam (11)

tyranny, cruelty

perhaps, maybe

aakhri (1)

last

soch (3)

think

seh (1)

endure

Theme: Oppression, Rebellion & Freedom (50)

0

0

0

4.5K


2 / 4: Hasrat Mohani

chupke chupke raat din

aansu bahaana yaad hai

woh zamaana yaad hai

To fill

i still remember

To fill

i still remember

To fill

Hasrat Mohani (4)

2014: Commemorative Stamp, India

silently

aansu (6)

tears

flowing

yaad (25)

memory, remember

world, age, days

Theme: Miscellany (44)

0

0

1

3.0K


3 / 4: Hasrat Mohani

roshan jamaal-e-yaar se

hai anjuman tamaam

dahka hua hai aatish-e-gul se

chaman tamaam

the entire gathering was aglow

with the beauty of my beloved

just like the whole garden was ablaze

by the fire of the flower

Hasrat Mohani (4)

2014: Commemorative Stamp, India

aatish (2)

fire

jamaal (4)

light, beauty, elegance

gathering, assembly

tamaam (7)

entire, all, whole

chaman (5)

garden

dahka (1)

heated, reddish glow

0

0

0

1.8K


4 / 4: Hasrat Mohani

jabeen par saadgi, neechi nigaahen

baat mein narmi

mukhaatab kaun kar sakta hai

tum ko lafz-e-qaatil se

innocence on face, eyes lowered

dulcet softness in voice

how can anyone address you

with the word 'assassin’

Hasrat Mohani (4)

2014: Commemorative Stamp, India

qaatil (9)

murderer, assassin

jabeen (1)

forehead, face

eyes, sight

narmi (2)

gentle, soft, softness

to address

word / words

1

0

0

4.1K


Featured Shaayars

427 Shaayars

Featured Themes

Beauty, Charm & Union (92)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

  • Poets
  • FAQs
  • Contact Us
© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.
Privacy Policy | Terms of Use | Copyright