App Logo
Author default cover image

4 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

maloom: to know

1 / 4: maloom

maloom jo hota hameanjaam-e-mohabbat

lete na kabhi bhool ke ham

naam-e-mohabbat

had i known the

consequences of love

even by mistake, i wouldn’t

have uttered its name

Shaikh Ibrahim Zauq (6)
maloom (4)

to know

anjaam (7)

result, end

love

kabhi (24)

on occasion

bhool (15)

forget, mistake

Theme: Love, Passion, and Longing (114)

1

0

3

3.6K


2 / 4: maloom

saara ghar le gaya

ghar chhoD ke jaane wala

i bid him/her farewell

but i didn't know

the one who left the house

took the whole home with him/her

2013: Padma Shri

1998: Sahitya Akademi

departure (esp. of bride)

maloom (4)

to know

chhoD (6)

leave

2

0

1

4.1K


3 / 4: maloom

ye betarteeb yaaraane

haseen maloom hote hain

frequent meetings make

the heart lose its thrill

these scattered encounters

are charming and delightful

meetings, encounters

continuous, always, constant

interest, fascination

scattered, disorderly

friendships

haseen (10)

beautiful

maloom (4)

to know

0

0

1

0


4 / 4: maloom

aag ye kis ne lagaayi

mujhe maloom naheen

i have always been

a spectator of my own ruin

as to who lit the fire

am yet to figure out

always

spectator

aag (4)

fire

maloom (4)

to know

0

0

0

48


Featured Shaayars

551 Shaayars

Featured Themes

Home, Country, & Belonging (28)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.

whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr